Translation for "portugaise" to spanish

Portugaise

• portugués

Translation examples

portugués

Les lions me rappellent les soldats de l’armée portugaise.
Los leones me recuerdan a los soldados del ejército portugués.

L’Angola : sous domination portugaise, neutralité inviolée.
Angola: dominio portugués, de neutralidad inviolada;

Peut-être que la Galère Portugaise est chargée de l’enquête.
Tal vez el Guerrero Portugués esté al cargo de esta investigación.

– Dieu du ciel ! s’exclame Vorstenbosch qui s’en approche, mais c’est une arquebuse portugaise.
—Cielo santo —Vorstenbosch aguza la vista—, es un arcabuz portugués.

Il choisit pour lui succéder un magistrat d’origine portugaise qui fut accepté par les militaires.
Eligió para sucederle a un magistrado de origen portugués que fue aceptado por los militares.

— Nous sommes en relations d’affaires avec une banque portugaise. Pour ce genre d’opération, les Portugais ont la conscience élastique.
—Porque tenemos un buen acuerdo con un banco portugués y los portugueses son muy flexibles en estas materias.

Quatre cuillers à soupe de la meilleure huile d’olive, portugaise ou espagnole ;
Cuatro cucharadas soperas del mejor aceite suave, tanto sirve el portugués como el español;

De culture anglaise, il avait choisi d’écrire en portugais, parce qu’il soutenait que sa patrie était la langue portugaise.
Hombre de cultura inglesa, había decidido escribir en portugués porque sostenía que su patria era la lengua portuguesa.

Les yeux humides, la Portugaise dit à Caliban (en portugais) : « Madame est gentille! Mais sa fille ! Qu'elle est méchante !
Con los ojos humedecidos, la portuguesa se dirigió a Calibán (en portugués): —La señora es amable, ¡pero su hija! ¡Qué mala es!