Translation for "langue portugaise" to spanish

Langue portugaise

• lengua portuguesa
• idioma portugués

Translation examples

lengua portuguesa

De culture anglaise, il avait choisi d’écrire en portugais, parce qu’il soutenait que sa patrie était la langue portugaise.
Hombre de cultura inglesa, había decidido escribir en portugués porque sostenía que su patria era la lengua portuguesa.

Elle se reprenait, traduisait dans la langue portugaise détestée des histoires qui n’avaient de beauté et de saveur que dans sa langue natale.
Ella caía en la cuenta, traducía a la detestada lengua portuguesa aquellas lindas historias que sólo tenían belleza y sabor en su idioma natal.

en revanche, dans les faubourgs des grandes agglomérations du Sud brésilien la langue portugaise prédomine. Mais partout les divinités du bien et du mal, jaillies de la côte occidentale de l’Afrique, ont traversé les siècles pour se transformer en fantômes vengeurs des marginaux, des pauvres humiliés qui clament dans les favelas de Rio de Janeiro : Force de Bahia, force de l’Afrique,
En los suburbios de las grandes ciudades del sur de Brasil, en cambio, predomina la lengua portuguesa, pero han brotado de la costa del oeste de África las divinidades del bien y del mal que han atravesado los siglos para transformarse en los fantasmas vengadores de los marginados, la pobre gente humillada que clama en las favelas de Río de Janeiro: Fuerza bahiana, Fuerza africana, Fuerza divina,