Translation for "portugais-brésilien" to spanish

Portugais-brésilien

• portugués-brasileño
• luso-brasileña

Translation examples

portugués-brasileño

Dans les infos, on dit que c’est un Portugais. — Brésilien, mais ça n’a aucune importance.
Los sitios de noticias dicen que es algún tipo portugués. —Brasileño —dije—. No importa.

Elle acheva ses études à Harvard où elle se découvrit un don exceptionnel pour l’apprentissage des langues, au point qu’elle était capable à la fin de ses études universitaires de parler couramment français, allemand, italien, espagnol, néerlandais, portugais, brésilien, suédois, finnois, hongrois, cantonais, mandarin, russe, pashtô, farsi, arabe et tagalog, elle les récoltait en un rien de temps, disaient les gens émerveillés, comme des galets bien polis sur une plage, elle récolta aussi un mari, le classique joueur de polo argentin sans le sou, une pièce de bœuf débordante de santé en provenance des estancias et dénommée Manuel Fariña, le récolta et le laissa tomber, aussitôt mariée que divorcée.
Terminó sus estudios en Harvard, donde reveló un don excepcional para el aprendizaje de los idiomas, hasta el punto de que para cuando se graduó de la universidad ya hablaba con fluidez francés, alemán, italiano, español, holandés, portugués, portugués brasileño, sueco, finlandés, húngaro, cantonés, mandarín, ruso, pastún, farsi, árabe y tagalo; los ha aprendido en un pispás, decía la gente con asombro, los aprende como quien coge piedrecitas en la playa. Y también se hizo con un hombre, el típico jugador de polo argentino sin blanca, un saludable filete de la pampa llamado Manuel Fariña; se hizo con él y se deshizo de él al cabo de poco, se casó y se divorció en un pispás.