Similar context phrases
Translation examples
Le bourdonnement constant – porte, porte, porte – avait disparu.
La letanía «puerta, puerta, puerta» había desaparecido.
Porte, porte, porte, répétaient leurs voix ; et quand il avait ouvert la grande porte, elles avaient paru céder à la panique.
«Puerta, puerta, puerta», repetían una y otra vez, y cuando creó la Gran Puerta el pánico las dominó.
Car les portes ne s’exprimaient pas en mots. Même leur litanie de naguère – porte, porte, porte – ne participait pas du langage.
No se expresaban con palabras. Tampoco lo habían hecho cuando insistían con su cantinela de «puerta, puerta, puerta». Iba más allá del lenguaje.
Porte porte porte, criaient les voix, et il se réveillait et engloutissait les portes nouvellement créées. Jusqu’à ce qu’il réussisse à entrer dans l’esprit des mages, à trouver leur trésor-de-cœur – leur ba – et à le capter. Plus ils résistaient, plus il était facile de trancher le lien.
«¡Puerta, puerta, puerta!», gritaban, y él despertaba para devorar la puerta con la que pretendían llegar hasta él. Por fin pudo alcanzar el yacimiento de cada uno, su ba, y capturarlo. Cuanto más se resistía el mago, más sencillo resultaba desconectar el yacimiento.
Le bourdonnement constant – porte, porte, porte – avait disparu.
La letanía «puerta, puerta, puerta» había desaparecido.
Car les portes ne s’exprimaient pas en mots. Même leur litanie de naguère – porte, porte, porte – ne participait pas du langage.
No se expresaban con palabras. Tampoco lo habían hecho cuando insistían con su cantinela de «puerta, puerta, puerta». Iba más allá del lenguaje.
On dirait que le port porte un collier.
Esa hilera de luces, a lo largo del puerto, parece un collar.
- Savez-vous que le montant de la porte porte-'il6'v-ôUrê cuisine est tordu ?
–¿Ya sabe que hay unas marcas en la jamba de la puerta de la cocina?
Voir Morannon, la « Porte Noire » de Mordor et Sirannon la porte « porte-fleuve » de Moria.
Morannon, el “Portal Negro” de Mordor, y Sirannon, la “Puerta de la Corriente” de Moria.
Un matelot frappa à la porte, porteur d’un message : le capitaine les invitait à monter dans le poste de pilotage.
Un tripulante llamó a la puerta del camarote y les transmitió la invitación del capitán para que subiesen al puente.
Il a alors vu Gaitán piler net et reculer vers la porte, porter les mains à son visage pour essayer de se protéger.
Entonces vio a Gaitán frenarse en seco, empezar a retroceder hacia la puerta y llevarse las manos a la cara, como para protegerse.
L'argent qu'on gagnait à faire du travail facile – rester debout devant une porte, porter des plats sur un plateau, même cirer les chaussures des inconnus – vous rapportait plus en un jour que tout ce que n'importe lequel d'entre eux gagnait pour une moisson entière.
Haciendo trabajos ligeros —plantando delante de una puerta, llevando comida en una bandeja, incluso lustrando zapatos de desconocidos— en un solo día ganabas más que en una cosecha entera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test