Translation for "ponte" to spanish

Ponte

• tendido
• por el que se

Translation examples

tendido

— Il est par là, sur le pont. — Il est réveillé ?
—Está tendido en el embornal. —¿Se ha despertado?

À la frontière on avait jeté un pont flottant.
En la frontera, habían tendido un pontón.

Il a été trouvé au pied d’un pont.
Lo encontraron tendido al pie de un puente.

— Quelqu’un a-t-il déjà lancé un pont comme le tien ?
–¿Alguien ha tendido antes un puente como el tuyo?

Le pont était jeté, tout redeviendrait comme avant.
El puente estaba tendido, todo volvería a ser como antes.

Couché sur le pont, Alfred serrait Tourment contre lui.
Alfred y Bane estaban tendidos en la cubierta superior.

Il est de nouveau à plat sur le sol, cette fois enchaîné au pont.
Vuelve a estar tendido en el suelo, esta vez encadenado.

Allongé sur la chaise longue du pont, il entendait des bruits.
Tendido en una tumbona en la cubierta, escuchó los sonidos.

— On est tombés dans une embuscade, déclara Wylan depuis le pont avant.
—Nos han tendido una emboscada —dijo Wylan desde el castillo de proa.

Le bras en écharpe, il se promenait sur le pont ou restait dans sa cabine allongé.
El brazo en cabestrillo, se paseaba por cubierta o permanecía en su camarote tendido.

por el que se

Elle traversa l’ombre du Pont Saint-Michel, du Pont-Neuf, du Pont des Arts.
Pont St. Michel, Pont Neuf y Pont des Arts proyectaron sus sombras sobre la lancha.