Translation for "ponctuel" to spanish

Ponctuel

• puntual
• exacto

Translation examples

puntual

Bromure était ponctuel au rendez-vous. Ponctuel et déconcerté.
Bromuro acudió puntual a la cita, puntual y desconcertado.

D’ordinaire, il est ponctuel.
Normalmente es puntual.

Vous êtes ponctuellement à l’heure.
Eres puntual, seannachie.

Francesco fut ponctuel.
Francesco fue puntual.

Lanquetot fut ponctuel.
Lanquetot fue puntual.

Evandro est toujours ponctuel.
Evandro es puntual.

— Ce sont des sources ponctuelles, non ?
—Son fuentes puntuales, ¿no?

Le messager a été ponctuel.
El mensajero fue puntual.

Martina est très ponctuelle.
Martina es muy puntual.

Elle avait des prophètes très ponctuels.
Tenía unos profetas muy puntuales.

exacto

Au bout d’une heure, parfaitement ponctuel, un twain apparut dans le ciel ténébreux.
Entonces, al cabo de sesenta minutos, a la hora exacta que habían acordado, un twain apareció flotando en el cielo encapotado.

Il y avait bien les livres qu’on lui montrait en rêve, les mots qu’il en retenait, des informations ponctuelles, comme celle concernant la hernie de son fils.
Ciertamente, estaban los libros que le eran mostrados en sueños, las palabras que retenía de ellos, la información exacta, como en el caso de la hernia de su hijo.

mais ses talons et ses semelles, et leurs tiges herbeuses, restaient fermement sur terre... Et maintenant la fontaine féminine, débordant ponctuellement.
pero los talones y las suelas, y sus briznas de hierba, seguían firmemente en tierra… Y la fuente femenina, en aquel momento exacto, estaba desbordando.

Assurément, l'homme était intelligent, vibrant, appliqué et ponctuel ; mais pour combien de temps en serait-il ainsi, compte tenu de son état d'esprit actuel ?
Tenía pruebas de que aquel hombre era inteligente, vigilante, laborioso y exacto, pero ¿cuánto tiempo seguiría siéndolo en aquel estado mental?

— Vous n’avez aucune preuve de votre identité… commença-t-il, quand la sirène se mit à retentir. (Il jeta un coup d’œil à sa montre et dit :) Nous avons un ordinateur ponctuel, comme vous le voyez.
—No tiene pruebas de su identidad… —había empezado cuando sonó la sirena. Miró su reloj y prosiguió—. Tenemos una computadora exacta, ya lo ve.

Le reste du temps, je pense qu’il s’efforce d’être précis dans ses habitudes et ses rendez-vous afin de me prendre de court en se montrant plus ponctuel que moi, évitant ainsi sa mort inéluctable.
El resto de las veces pienso que se esfuerza en ser tan preciso en sus hábitos y sus citas para adelantarse a mí, para ser más exacto que yo, para sortear así su muerte inevitable.

Les Troyens sont de petites silhouettes fantomatiques qui se promènent au loin sur les bastions, les tours et les murailles et que, de temps en temps, une flèche silencieuse surgie de quelque point imprécis de la plaine, ponctuelle, escamote.
Los troyanos son figuras diminutas y fantomáticas que se pasean a lo lejos por los parapetos, las torres y las murallas, y que de tanto en tanto una flecha silenciosa, surgida de algún punto impreciso de la llanura, exacta, escamotea.