Translation for "polonais est" to spanish

Polonais est

• el pulido es
• esmalte es

Translation examples

esmalte es

Elle dit qu’elle aimait la faïence traditionnelle et l’émail polonais aux vives couleurs.
A ella le gustaban los cuencos tradicionales de loza con esmaltes brillantes.

Tom Keneally PROLOGUE Automne 1943 L’automne polonais prenait fin. Un homme jeune et grand sortait d’un immeuble cossu de la Straszewskiego, proche du centre historique de Cracovie. Son manteau d’une rare élégance cachait un smoking dont le revers arborait une croix gammée. Debout, ouvrant la portière d’une énorme Adler dont les chromes étincelants détonnaient dans cet univers mutilé, son chauffeur paraissait transi.
Tom Keneally PRÓLOGO Otoño de 1943 En lo más profundo del otoño polaco, un joven alto, con un costoso abrigo sobre el smoking cruzado en cuya solapa había una gran esvástica ornamental de esmalte dorado sobre negro, emergió de una elegante casa de apartamentos en la calle Straszewskiego, en el límite de la ciudad vieja de Cracovia, y vio a su chófer respirando vapor junto a la puerta abierta de una enorme limusina Adler, relumbrante a pesar de la negrura de ese mundo.

Le sien, l’escalier D, qui débouche sous la seconde voûte, après la cour, est le plus étroit, le plus crasseux, il dessert de multiples alvéoles derrière lesquels, en passant, on surprend de la vie, des existences précaires, des êtres venus de partout, un Arménien, des Juifs polonais, un fourreur en chambre, un marchand de plumes pour chapeaux, une brodeuse, et tout cela se trouve résumé en quelques mots, noir sur émail blanc, dans le couloir principal, près de la loge.
La suya, la escalera D, que termina bajo la segunda bóveda, después del patio, es la más estrecha, la más mugrienta, y contiene múltiples alvéolos detrás de los cuales, al pasar, se sorprende la presencia de la vida, unas existencias precarias, seres venidos de todas partes: un armenio, unos judíos polacos, un peletero que trabaja allí, un vendedor de plumas para sombreros, una bordadora, y todo esto se encuentra resumido en unas pocas palabras, negro sobre esmalte blanco, en el pasillo principal, cerca de la portería.