Translation for "points" to spanish

Points

• puntos
• agujas
• extremidades

Translation examples

puntos

Point de douleur, point de détresse, point d’espérance.
Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.

Pour eux, tous les points sont le même point.
Para ellos todos los puntos son el mismo punto.

Touché le point qui n’est pas point.
Tocó el punto que no es un punto.

Reprenons tout ceci, point par point.
Repasemos todo esto, punto por punto.

On m’a tout expliqué point par point.
Me lo han explicado todo punto por punto.

On répond point par point, on démonte leurs arguments un à un.
Nosotras respondemos, punto por punto.

C’est du morse, point tiret point.
Era morse/punto, raya, punto.

Point par point un événement se déroule
punto a punto se despliega un evento

agujas

—N'avez-vous point, me dit-il, une aiguille et du fil;
—¿No tenéis hilo y aguja? —me dijo—.

La pointe pénétra profondément dans la pêche.
La aguja se introdujo profundamente.

Le gobelin l'avait-il piquée avec une pointe empoisonnée ?
¿La había pinchado el trasgo con una aguja envenenada?

L’aiguille atteignit le point voulu.
La aguja llegó al peso necesario.

C’est lui qui a vendu vos pointes au marmiton, vu ?
Fue él quien le vendió las agujas al chico, ¿entiende?

L’aiguille, la pointe en bas, se balance.
La aguja se balancea con la punta hacia abajo.

La pointe racla le disque et la musique reprit.
La aguja rozó el disco y sonó la música.

La pointe de l’aiguille s’enfonça délicatement dans la veine.
La punta de la aguja se clavó delicadamente en la vena.

extremidades

En atteindre la pointe au sud-est, il n’y avait pas autre chose à tenter.
No había más que intentar sino llegar a la extremidad Sudeste.

Successivement, il enfonça le poinçon à l’extrémité des sept points de cœur.
Sucesivamente hundió el punzón en las extremidades de los siete corazones.

Il ne sentait plus ses extrémités et des points dansaient devant ses yeux.
Ya no notaba las extremidades, y unas motitas le bailaban ante los ojos.

Les armes s’entrechoquaient mais elles n’étaient plus pointées sur Elric.
Las armas seguían chocando y agitándose en sus extremidades, pero ya no atacaban a Elric con la misma fiereza de antes.

Nous sommes ici, dit Rocannon, plantant une arête de poisson à la pointe du promontoire.
— Estamos aquí — dijo Rocannon, y colocó una espina del pescado de su cena en la extremidad del promontorio.

Là, assis sur son extrême pointe, la longue-vue aux yeux, je ne cessais de parcourir l’horizon.
Allí, sentado en la extremidad, no cesaba de recorrer el horizonte con ayuda del anteojo.

Les membres brisés, un œil sorti de son orbite, le visage tuméfié au point d’être méconnaissable.
Las extremidades ensangrentadas, el ojo mutilado, sus facciones hinchadas hasta volverlo irreconocible.