Translation for "agujas" to french

Agujas

• aiguilles

Translation examples

aiguilles

«No mires la aguja, no mires la aguja.»
Ne regarde pas l’aiguille, ne regarde pas l’aiguille.

Aguja tras aguja, sus hermanos lo curarían.
Aiguille après aiguille, ses frères le guérissaient.

Dame la aguja. Le tendí una de las agujas de costura de mamá.
Donne-moi l’aiguille. Je lui ai tendu l’aiguille à coudre de ma mère.

Eso es buscar una aguja en un pajar cuando ni siquiera hay aguja. Pero eso está bien.
C’est le coup de l’aiguille dans la botte de foin, et l’aiguille n’y est même pas. Mais bon.

¿Qué agujas especiales?
Quelles aiguilles ?

—La aguja —estaba diciendo ahora—, lo de meter la aguja, ¿es seguro?
« Une aiguille, dit mon père, introduire une aiguille… c’est vraiment sans risques ?

—Sí, con una aguja...;
— Oui, avec une aiguille… oh !

—¡Y la historia de la aguja!
— Et l’histoire de l’aiguille !

Sacad vuestras agujas.
Amène tes aiguilles.