Translation for "plus exquis" to spanish

Plus exquis

• mas exquisito
• más exquisita

Translation examples

más exquisita

C’était le parfum le plus exquis qu’il n’avait jamais senti.
Era el perfume más exquisito que jamás había olfateado.

– Entrez et vous verrez, répondit Biedenbach de son ton le plus exquis.
—Entre y verá —respondió Biedenbach— con su más exquisito tono.

En leur ôtant la vie, je les ai connus aux instants les plus exquis de leur existence.
Al quitarles la vida, los conocí en los momentos más exquisitos de su existencia.

Les petites retrouvailles de ce genre sont l’un des plaisirs les plus exquis de la vie conjugale.
Los reencuentros menores como este son uno de los más exquisitos placeres domésticos.

« Elle m’a fait connaître les plaisirs les plus exquis, Tannenbaum.
—El experimento me proporcionó el placer más exquisito que se pueda sentir, Tannenbaum.

À l’intérieur de ce corps étonnant l’inquiétude émettait l’émoi le plus exquis.
En el interior de aquel cuerpo la inquietud generaba el sobresalto más exquisito.

J’avais l’impression d’être un bouffon de cour bourdonnant autour du plus exquis des princes.
Me sentía como el bufón de la corte, fanfarroneando en torno del más exquisito de los príncipes.

De ses mains enchaînées, Thettalos fit un geste plus exquis que les mots.
Con sus manos encadenadas, el actor le hizo un ademán más exquisito aún que cualquiera de sus palabras.

Nous ferons appel aux meilleurs musiciens. Nous ferons servir les mets les plus exquis que ces seigneurs aient jamais dégustés.
Encargaremos la música más sublime y los manjares más exquisitos que estos señores hayan disfrutado en su vida.

Il ne se passait plus un jour sans que Malchos ne parlât de « la dame », avec les mots les plus exquis mais souvent aussi les plus ampoulés.
Ya no pasaba un día sin que Maleo hablara de «la dama» con las palabras más exquisitas, y con frecuencia también, las más ampulosas.