Translation for "encore plus spectaculaire" to spanish

Encore plus spectaculaire

• aun mas espectacular
• aún más espectacular

Translation examples

aún más espectacular

Je parie que la vue est encore plus spectaculaire en direct.
Apuesto a que el panorama es aún más espectacular visto directamente, pensó.

— En ce cas, je dirais que votre performance de l’autre soir est encore plus spectaculaire qu’elle le paraissait, répliqua Ruiz.
—Entonces diría que su performance de la otra noche es aún más espectacular de lo que pareció —replicó Ruiz.

Après avoir rangé les restes de nourriture au réfrigérateur, ils montèrent dans le bureau de Jack, d’où la vue était encore plus spectaculaire.
Después de guardar las sobras en el frigorífico subieron al estudio, que tenía unas vistas aún más espectaculares.

Non seulement ce petit pays était d’une beauté encore plus spectaculaire que celui qu’il quittait mais les gens y étaient bien plus heureux et insouciants.
Ese diminuto país era aún más espectacular en su belleza que el que abandonaba, pero además, por comparación, su pueblo vivía contento y despreocupado.

La tournée en cours ne serait pas finie avant Noël et, néanmoins, il ne pouvait résister au désir de prévoir, pour après, quelque chose d'encore plus spectaculaire.
La gira actual no terminaría hasta Navidad, pero él no podía resistir la tentación de mirar más allá, hacia algo aún más espectacular.

Les bateaux espagnols s’y présentaient néanmoins tous les ans, escortés d’une flottille de vaisseaux de guerre. Cette année-là, leur arrivée avait pris un tour encore plus spectaculaire.
De todos modos, la flota llegaba todos los años, escoltada por flotillas de barcos de guerra, y este año la llegada de la flota era aún más espectacular.

Au sud, il repéra une ville de verre encore plus spectaculaire, enchâssée dans ce qui ressemblait à une carrière de craie, avec des hectares de parc soigneusement manucurés.
Al sur vio una ciudad de cristal aún más espectacular ubicada en lo que parecía una cantera de piedra caliza rodeada de hectáreas de parques cuidadosamente diseñados.

Une imagerie de lasers se mêlait à la pyrotechnie, la rendant encore plus spectaculaire et beaucoup moins dangereuse, mais il y manquait cette odeur de poudre qui ajoutait la petite touche finale de magie.
La exhibición se combinaba con imágenes creadas con rayos láser, aún más espectaculares y considerablemente menos peligrosas, pero que carecían del olor a pólvora que añadía ese toque final de magia.

J’invitai Stéphane à nous rejoindre sur l’île d’Elbe, Gustave céda sa chambre à la veuve, qui n’en manquait pas une pour se lamenter en public, ou, ce qui était encore plus spectaculaire, pour fuir l’assemblée au beau milieu d’un dîner et courir se claquemurer dans sa chambre.
Invité a Stéphane a venir con nosotros a la isla de Elba; Gustave dejó su habitación a la viuda, que no perdía una ocasión de quejarse en público, o, lo que era aún más espectacular, de huir de nosotros en medio de una cena y correr a encerrarse en su habitación.

A travers la baie vitrée, la vue de Genève était encore plus spectaculaire que depuis le bureau de Bécot. On distinguait clairement le parc Mon Repos et le célèbre panache du Jet d'eau, pourtant pas un murmure des bruits de la ville ne filtrait dans la pièce.
La vista de la ciudad de Ginebra desde esta altura era aún más espectacular que desde la oficina de Bécot: el famoso penacho del Jet d’eau y el Pare Mon Repos se veían con claridad desde allí, pero no llegaba ni un sólo sonido de las calles.