Translation for "plus émouvant" to spanish

Plus émouvant

• más conmovedor
• más emocionante

Translation examples

más conmovedor

Ce fut la plus émouvante prière que j’aie entendue.
Fue la más conmovedora oración que he escuchado.

Elle souriait et son sourire en était plus émouvant.
Sonreía y su sonrisa era por ello más conmovedora.

Ces deux-là étaient les plus émouvants.
Ambos hermanos eran los que resultaban más conmovedores.

Une fin plus émouvante que leur disparition dans l’espace cosmique.
Un final más conmovedor que desaparecer en el espacio.

— Alors baisse les yeux. Ça sera encore plus émouvant.
—Entonces cierra los ojos, así será más conmovedor.

L’une des plus émouvantes fut celle qu’interprétèrent des enfants par groupe de deux.
Una de las más conmovedoras fue interpretada por varias parejas de niños.

Depuis, ils vivent ensemble la plus émouvante histoire d’amour.
Desde entonces viven juntos la más conmovedora historia de amor.

J’ai entendu beaucoup de beaux discours durant ma carrière, mais le vôtre était le plus émouvant.
He oído muchos buenos discursos en mis tiempos; el suyo fue el más conmovedor.

Pourquoi est-ce que dans la vie les moments les plus émouvants sont aussi les plus déprimants ?
¿Por qué los momentos más conmovedores de la vida suelen ser los más deprimentes?

más emocionante

Il copie les moments les plus émouvants, les meilleurs.
Copia los momentos más emocionantes, los mejores.

Pour moi, ce moment fut plus émouvant que la Saint-Pierre.
Para mí, ese momento fue más emocionante que el día de la fiesta de San Pedro.

Et c’est là qu’apparaît l’aspect le plus émouvant de notre découverte.
Y aquí nos encontramos con el aspecto más emocionante de nuestro descubrimiento.

À Tirana, j'ai reçu l'un des hommages les plus émouvants de ma vie.
En la ciudad de Tirana tuve uno de los homenajes más emocionantes de la vida.

C'était une maquette sobre, dépouillée, et d'autant plus émouvante.
Era una demo, concisa y esencial y por ello todavía más emocionante.

C’étaient probablement les lettres d’amour les plus émouvantes qu’il lui eût été donné de lire.
Eran probablemente las cartas de amor más emocionantes que había leído nunca.

Le plus émouvant, c’était de retrouver les choses exactement comme il les avait laissées.
Lo más emocionante era encontrar las cosas exactamente igual que como las había dejado.

Palper et humer sont pour moi des modes d’appréhension plus émouvants et plus pénétrants que voir et entendre.
Palpar y olfatear son para mí modos de aprehensión más emocionantes y más penetrantes que ver y escuchar.