Translation for "plis sur" to spanish

Plis sur

• se pliega
• pliegues de

Translation examples

se pliega

Que peut signifier ce pli ?
¿Qué puede significar este pliego?

Je froissai le pli et le jetai.
Arrugué el pliego y lo tiré.

Le colonel Phang ouvrit le pli.
El coronel Phang abrió el pliego.

Vong entra, portant un pli.
Entró Vong, portador de un pliego.

Quand on te charge d’un pli pour moi, est-ce à un autre que tu dois le remettre ?
Cuando se te confía un pliego para mi, ¿se lo has de llevar a otro?

Ce fut Thomas, vous n'en serez pas surpris, qui m'apporta le pli.
No os sorprenderá saber que fue Thomas quien me trajo el pliego.

Laetitia lui arracha presque le pli des mains.
Laetitia casi le arrancó el pliego de las manos.

Elle lui tendit le pli officiel qu’elle avait reçu le matin.
Ésta le mostró el pliego oficial que acababa de recibir.

Raskolnikov ne répondait pas et tenait le pli en main sans l’ouvrir.
Raskolnikof no contestó. Tenía aún el pliego en la mano, sin abrirlo.

La Directrice ouvre le pli, le lit, le relit et ne dit rien.
La directora abre el pliego, lo lee, lo relee y no dice nada.

pliegues de

pli sur pli, comme les statuettes de tanagra ;
pliegue sobre pliegue, como las figurillas de tanagra;

Sans déranger un pli.
No he tocado ni un pliegue.

Qu’est-ce donc qu’un pli ?
¿Qué es pues un pliegue?

Les plis sont infinis.
Los pliegues son infinitos.

Aux plis de ma manche.
en los pliegues de mi manga.

Pas un pli, pas une ride.
Ni un pliegue, ni una arruga.

Des faux plis, plutôt.
Pliegues, más bien.

Tu te rappelles, les plis ?
¿Recuerdas que hacía pliegues?

Qui traînent à plis somptueux,
Se arrastran en pliegues suntuosos,

Nageant dans les plis des rideaux;
Flotando en los pliegues de los cortinados;