Translation for "surplis" to spanish

Surplis

• sobrepelliz

Translation examples

sobrepelliz

— C’est cela… Le prêtre en surplis.
—Eso es. El sacerdote con sobrepelliz.

C'était un petit enfant de chœur en soutane et surplis.
Era un monaguillo con sotana y sobrepelliz.

Je porte une robe, pas un surplis.
Lo que llevo es un vestido, no una sobrepelliz encima de la sotana.

— Sous mon surplis, dans la sacristie… Je devais aller manger au presbytère.
—Debajo de mi sobrepelliz, en la sacristía.

– À bas les six théologiens avec leurs surplis blancs!
—¡Abajo los seis teólogos con sus sobrepellices blancas!

Une croix d’argent, un surplis, émergèrent de l’ombre.
Una cruz de plata y una sobrepelliz emergieron de la sombra.

Le surplis blanc du curé claquait autour de ses jambes dans le vent.
El sobrepelliz del sacerdote ondeaba con el viento.

Marcel était enfant de chœur et, le dimanche, portait un surplis.
Marcel era monaguillo y, los domingos, se enfundaba una sobrepelliz.

Le sacristain en surplis allumait les cierges du maître-autel.
El sacristán, en sobrepelliz, encendía los cirios del altar mayor.

Justin disait à la bonne sœur qui lui passait son surplis :
Justin dijo a la monjita que le ayudaba a ponerse el sobrepelliz: