Translation examples
Pendant un an, il avait joué comme plaqueur à l’Université Baylor à Waco, mais il s’était fait virer de l’équipe pour avoir tabassé l’assistant-entraîneur, qui avait suggéré à Pete, un peu trop lourdement, d’arrêter de traiter l’arrière de “Face-de-Moule”.
Había sido un maestro del placaje cuando jugaba en la Universidad Baylor en Waco, pero le echaron del equipo por pegar al ayudante del entrenador, que sugirió con demasiada insistencia que Pete debía dejar de llamar «Labios de Coño» a uno de los defensas.
Pour éviter de me retrouver plaqué, je fouettais les airs de mes dahlias en feu de gauche à droite devant moi. Ligne des dix yards. Dix mille plaqueurs sont de sortie pour me descendre. Quelques-uns sont ivres, d’autres sont très pros, mais aucun n’est remonté comme moi par tous les produits chimiques de super-qualité qui me donnent mon jus.
Para impedir los placajes iba agitando las dalias en llamas de lado a lado. La línea de diez. Hay diez mil defensas que vienen a por mí. Algunos borrachos, otros profesionales, ninguno chutado con los excelentes productos que me propulsan a mí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test