Translation for "atacar" to french

Atacar

• attaque
• attaquer
• crise

Translation examples

attaque

Neutralizar, atacar, fintar, atacar.
Neutraliser, attaquer, feindre, attaquer.

Sobre todo para atacar.
Surtout pour attaquer.

Yo no le volví a atacar.
Je ne l’ai pas attaqué.

Se negaron a atacar.
Ils ont refusé d’attaquer.

—¿Le has ordenado que me atacara?
— Vous lui avez ordonné de m’attaquer ?

Habría sido una temeridad atacar;
Une attaque aurait été téméraire ;

¿Preparándose para atacar?
Qui préparent une attaque ?

Era hora de atacar.
Il était temps d’attaquer.

crise

creía que el reverendo Gardener había pensado más bien en un chico que enloqueciera de repente y atacara a un compañero con un cuchillo o algo semejante.
il avait dans l’idée que le révérend Gardener pensait plutôt à un gosse qui piquerait sa crise en en découpant un autre en morceaux, quelque chose dans ce style.

Aquello me hizo enloquecer de rabia y ataqué el archivo para así no tener que atacar a mi nuevo enemigo: la burocracia que me poseía. 23
Je piquai une crise de folie meurtrière et attaquai le dossier en lieu et place de mon nouvel ennemi – la bureaucratie qui me possédait. 23

Si lady Anirul había sufrido una crisis nerviosa, si padecía accesos de violencia, resultaría muy eficaz (sin que nadie pudiera acusar a la Casa Harkonnen) que el mentat pervertido pudiera convencerla de atacar a la puta Atreides…
Si Anirul souffrait d’une sorte de crise psychique, si elle était effectivement violente, il serait d’autant plus facile au Mentat tordu de la convaincre de frapper la catin Atréides. Et sans laisser de trace permettant de remonter aux Harkonnens.

Mi madre, que siempre parecía calmada en los momentos de crisis, corrió a vigilar la puerta que estaba detrás de mí, armada con un bate de béisbol de aluminio y con toda la intención de utilizarlo para atacar a cualquier robot alienígena asesino que intentara cruzarla.
Toujours exemplaire dans les situations de crise, ma mère s’est postée près de la porte d’entrée avec une batte de base-ball en aluminium. Visiblement, elle voulait s’en servir pour neutraliser les robots tueurs qui feraient mine d’entrer dans la boutique.