Translation examples
— Planchon… On ne l’a pas retrouvé… Nous avons pu reconstituer son emploi du temps pendant la soirée de lundi… Quand il est entré chez lui, un peu avant onze heures du soir, il était tellement ivre qu’il ne tenait plus sur ses jambes et qu’il est tombé plusieurs fois sur le trottoir entre la place Blanche, où il a bu un dernier verre, et la rue Tholozé…
—Planchon… No ha aparecido, no… Pero hemos podido reconstituir sus pasos durante la noche del lunes… Cuando volvió a su casa, un poco antes de las once de la noche, estaba de tal modo borracho que no se aguantaba sobre las piernas, y cayó al suelo varias veces entre la plaza Blanche, donde tomó la última copa, y la calle Tholozé…
— Je suis certain qu’elle dit la vérité… C’est elle qui a sonné à la porte du pavillon avant de s’éloigner, laissant Planchon en équilibre plus ou moins stable contre le mur… Il est impossible que le même homme, quelques minutes plus tard, soit monté au premier étage, ait rempli deux grosses valises de ses effets, soit redescendu en les portant pour s’éloigner enfin dans la rue…
—Estoy seguro de que dice la verdad… Fue ella quien llamó a la puerta del pabellón antes de alejarse, dejando a Planchon apoyado contra la pared, en equilibrio más o menos estable… Es imposible que el mismo hombre, unos minutos más tarde, subiera al primer piso, llenara dos maletas con sus efectos personales y bajara cargado con ellas para alejarse por fin calle abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test