Translation examples
Elle a une planche sur les genoux et, sur la planche, une feuille de papier.
Tiene un tablero y sobre el tablero hay una hoja de papel.
C’était la planche de Bert après tout.
El tablero era de Bert.
chuchota Korbie à la planche.
—le susurró Korbie al tablero.
La planche avait bougé, mais pas assez.
El tablero se había movido, pero no lo suficiente.
Je vois la planche de bord.
Veo el tablero de a bordo.
Je ne vois plus la planche de bord.
Ya no veo el tablero de a bordo.
Ma planche de bord a éclaté.
Mi tablero de a bordo estalló.
Je vois la planche de bord… Je ne vois plus la planche de bord… Et je me sens triste, dans ma sueur.
Veo el tablero de a bordo… Ya no veo el tablero de a bordo… Y me siento triste dentro de mi sudor.
Il fut, à un moment, épinglé à une planche.
Además, estuvo en alguna ocasión clavado en un tablero.
planche à planche surgirent l’église et les maisons.
tabla a tabla surgieron la iglesia y las casas.
Ses pieds, sur les planches de bois, ressemblaient à deux planches de plus.
Sus pies, sobre las tablas de madera, parecían dos tablas más.
Une des planches était disjointe.
Pero una de las tablas estaba suelta.
C’est l’attrait des planches.
Es la atracción de las tablas.
Il y en avait également sur les planches.
Y había más sangre en las tablas.
Nous sommes sous la planche.
Estamos debajo de la tabla.
On se rapproche des planches.
Nos acercamos a las tablas.
Mais les planches n'avaient pas été repérées.
Pero no habían visto las tablas.
Une planche, une chaise.
Una tabla, una silla.
— Les planches, dit-il.
– Las tablas -dice-.