Translation for "plaisir innocent" to spanish

Plaisir innocent

• placer inocente
• inocente placer

Translation examples

placer inocente

Tous les plaisirs innocents sont bons.
Un placer inocente es un auténtico

Soyez-Lui donc reconnaissant de trouver du plaisir à un plaisir innocent.
Demos gracias a que Ella siga encontrando placer en un placer inocente.

Malgré ces aléas et les soucis quotidiens au sujet du personnel et des fournisseurs, les magasins Dance Studio apparaissaient à Beard comme un havre d’aspirations et de plaisirs innocents.
A pesar de esta responsabilidad y de las preocupaciones cotidianas respecto a las empleadas y los proveedores, Beard consideraba el Dance Studio un refugio de aspiraciones y placeres inocentes.

Je prenais un plaisir innocent à imaginer l’air horrifié de ces représentants de la contre-culture, s’ils avaient su que nous incarnions l’ennemi absolu, venu du monde gris et « rangé » du MI5.
Me producía una especie de placer inocente pensar en lo horrorizado que se habría quedado el mundo de la contracultura que nos rodeaba si hubieran sabido que éramos el enemigo definitivo del «convencional» universo gris del MI5.

Bien avant que le visage madré de Selina eût une chance d’envahir l’écran de mon esprit, je connus un plaisir innocent, enfantin, à l’idée que mon meilleur et plus vieil ami se trouvait dans un tel merdier.
Mucho antes de que la picara de Selina invadiera mi mente, sentí un placer inocente y luminoso al pensar que mi mejor amigo, mi más antiguo amigo, se había metido en semejante brete.

Mr Chersky voudrait nous faire croire que les colonies de vacances des Soviets sur les bords de la Baltique sont le lieu de jeux et de plaisirs innocents, où il n’est jamais venu à l’idée de personne d’endoctriner les enfants.
El señor Cherski nos quiere convencer de que esos campamentos de verano infantiles en el Báltico son paraísos de diversión y placeres inocentes, y la idea de utilizarlos para el adoctrinamiento político no se le pasa a nadie por la cabeza.

Ils se dépêchèrent donc, bras dessus, bras dessous, affamés et de bonne humeur, convenant qu’il n’y avait en somme rien comme Paris, et, qu’après tout ce qu’ils avaient éprouvé, ils n’étaient pas encore rassasiés de plaisirs innocents.
Así pues se dispusieron a volver, cogidos del brazo, de buen humor y hambrientos, conviniendo en que no había nada como París, después de todo, y que, además, después de todo lo que habían ido y venido todavía no se habían saciado aún de los placeres inocentes.

15 Les fins de semaine, quand j’étais dans les petites classes, à l’époque où je n’allais pas encore prendre du bon temps passage des Fleurs, je m’adonnais, grâce au peu d’argent de poche dont je pouvais disposer, à des plaisirs innocents.
15 LOS FINES DE semana, cuando estaba en los primeros cursos, en la época en la que todavía no iba a pasar un buen rato al pasaje de las Flores, me entregaba, gracias al poco dinero del que podía disponer, a placeres inocentes.

inocente placer

M. Mabeuf avait des plaisirs innocents.
El señor Mabeuf tenía inocentes placeres.

Il semblait que toutes les machines étaient vaincues par le plaisir innocent avec lequel il caressait leurs parties mobiles ;
Al parecer, se ganaba a todas las máquinas por el inocente placer con que acariciaba sus partes móviles;

Elle n’avait donc pas droit au plaisir innocent d’être allée au concert, elle devait en payer le prix fort, sur-le-champ.
Pero no, a ella no se le permitía semejante alegría y el inocente placer de haber escuchado un concierto había de pagarlo caro y de inmediato, sin dilaciones.

En 1903, ils tentèrent de renouveler cette expérience de camping avec ses plaisirs innocents, dans les mêmes tentes, le même jardin, près du même étang profond.
En 1903 hicieron el intento de repetir el campamento y sus inocentes placeres, en las mismas tiendas, en el mismo jardín, junto al mismo profundo estanque.

Ils parlèrent des plaisirs innocents de la veille : ils avaient marché dans les rues de Rome jusqu’à l’épuisement, après quoi, ils s’étaient offert une promenade en calèche, auréolée de l’inévitable halo de romantisme.
Hablaron sobre los inocentes placeres de la tarde anterior, cuando habían caminado por las calles de Roma hasta cansarse y entonces habían hecho un paseo en coche de caballos, pleno de ineludible romanticismo.