Translation for "place moi" to spanish

Place moi

• colócame
• colocarme

Translation examples

colócame

C’est là que nous avons placé nos canons.
Allí colocamos nuestros cañones.

Quelles sont nos armes et où les charges sont placées.
las armas que llevamos y los sitios donde colocamos las cargas.

Nous lui avons remis le bras en place, mais nous ne pouvions rien faire pour ses côtes.
Le colocamos el brazo pero nada pudimos hacer con las costillas;

Aux deux bouts de la rue nous avons placé des poutres.
Colocamos unas vigas a ambos extremos de la calle.

On l'a retourné pour fouiller ses poches, mais on l'a remis en place.
Lo volvimos para registrarle los bolsillos, pero luego lo colocamos de nuevo como estaba.

— Nous avons placé des agents à l’intérieur de ces collectivités, poursuivit l’homme de la C.I.A.
—Colocamos agentes en estas comunidades —continuó el hombre de la C.

Le temps de nous placer dans le bon angle d’approche, la lumière décroissait déjà.
Cuando nos colocamos en posición para acercarnos al hábitat, la luz ya menguaba.

Nous le soulevâmes tous quatre et nous parvînmes à grand'peine à le placer sur le cheval où nous l'attachâmes.
Lo colocamos entre cuatro sobre los lomos del caballo, sujetándole sólidamente.

Dans les traductions que nous en faisions, nous mettions des noms de femmes à la place de ceux qui y étaient.
En las traducciones que hacemos de ello colocamos nombres de mujeres en lugar de los que había.

Nous le déposâmes à une place de choix près des rosiers de dame Curran la vieille.
La colocamos en lugar preeminente junto a los rosales de la vieja Curran.

colocarme

Le démon qu’elle compte placer en moi.
Del demonio que pretende colocarme a mí.

Il m'a remis le bras en place.
Él volvió a colocarme el brazo en la articulación.

De me placer dans une position aussi inconfortable.
Colocarme en una posición tan incómoda.

J’avais commis l’erreur de me mettre à sa place.
Había cometido el error de colocarme en su lugar.

—Alors j'essayai de me placer à Constantinople, mais en vain.
—Entonces procuré colocarme en Constantinopla; pero inútilmente.

ils n’ont pas pu me remettre mon maxillaire en place parce que les mouettes l’avaient mangé.
no pudieron volver a colocarme la mandíbula porque se la comieron las gaviotas.

Et je me laissai tomber à la place que Joe m’avait faite sur l’autre banc.
Y fui a colocarme en el lugar que me ofrecía Joe en el lado opuesto.

Mark avait eu la prévenance de me placer entre Geoffrey Alconbury et le pasteur homo.
Mark había tenido la consideración de colocarme entre Geoffrey Alconbury y el vicario gay.

Une fois qu’elles sont en place, il remet ma culotte et m’embrasse les fesses.
En cuanto están en su sitio, vuelve a colocarme y ajustarme las bragas y me besa el trasero.

Je me détourne de mon chemin pour me placer au deuxième rang, à côté de Meyssonnier.
Cambio de rumbo en mi camino para colocarme en la segunda fila, al lado de Meyssonnier.