Translation for "piste de décollage" to spanish

Piste de décollage

• pista
• pasarela
• vertedor

Translation examples

pista

Des soldats sécurisaient la piste de décollage.
Unos soldados protegían la pista de despegue.

Je ne savais pas qu’en Argentine, les pistes de décollage étaient pavées.
No sabía que hubieran puesto hace poco adoquines en las pistas de despegue argentinas…».

Ils trottèrent vers la piste de décollage sans échanger un mot.
Avanzaron a paso ligero hacia la pista de aterrizaje, sin hablar demasiado en todo el camino.

On voit clairement comment nous avançons vers la piste de décollage.
Se ve claramente cómo avanzamos hacia la pista de despegue.

Mais ils y étaient presque ; tout serait terminé une fois qu’ils auraient foulé le tarmac de la piste de décollage.
Ya casi lo habían conseguido. Bastaba con que llegaran a la pista de aterrizaje.

Soudain, l’avion s’ébranla et se mit à rouler lentement en direction de la piste de décollage.
De repente el avión arrancó y echó a rodar despacio hacia la pista de despegue.

Quand Panthère nous a réveillés, nous étions à Dorval, sur une piste de décollage, sous le ventre d’un aérobus.
Cuando Chamomor nos ha despertado, estábamos en Dorval, en la pista de despegue, bajo la panza de un aerobús.

— Monsieur, vous ne pouvez pas, dit l’employée à la sortie, mais il l’avait déjà dépassée, il était dehors, sur la piste de décollage.
—Señor, no puede… —le dijo una mujer a la salida, pero él salió a la pista, pasando de largo.

La porte se referma avec un long sifflement. Une seconde plus tard, nous roulions vers la piste de décollage.
La puerta se cerró con un fuerte zumbido y, un segundo después, rodábamos por la pista.

Puis il se dirigea vers une piste de décollage et, quelques minutes plus tard, il volait.
Cuatro minutos más tarde carreteaba hacia la pista que le había indicado la torre de control, y poco después despegaba.