Translation for "piments forts" to spanish

Piments forts

• pimientos picantes
• chile picante

Translation examples

pimientos picantes

Il leva le bol de nouilles et agita la main pour envoyer les arômes vers le haut – piments forts et fromage gratiné.
Levantó los fideos y ventiló el olor hacia arriba: pimienta picante y abundante queso.

Le riz était copieux et il y avait du pain, ainsi que de la sahawqah, un plat en sauce à base de piments forts qui faisaient la réputation de la région.
El arroz, abundante, y también hubo pan y sahawqah, un plato similar a una salsa que se preparaba con los pimientos picantes que daban fama a la región.

– Si tu manges plein de piments forts, ils enlèvent la grossesse. » Elle était recroquevillée dans la boue comme un pauvre animal pitoyable et mastiquait lentement ; des larmes coulaient sur son visage.
—Si se come mucho pimiento picante, se pierde el embarazo. La chica estaba acurrucada en el barro como un pobre animal, masticando despacio mientras las lágrimas le resbalaban por las mejillas.

Il y avait aussi un parfum de maïs grillé, de piments forts et de poulet rôti – peut-être à l’occasion d’une fête : le poulet n’était pas tous les jours au menu, par ici.
También notaba el agradable aroma del grano horneado, de los pimientos picantes y del pollo que se asaba lentamente en alguna parte, tal vez para una celebración. El pollo no era por allí el menú habitual.

Tous s’assirent sur le sol autour d’une table ronde, où ils posèrent une véritable montagne de riz rouge, de céréales et de plusieurs assortiments de végétaux, assaisonnés d’épices et de piment fort.
Todos se sentaron en el suelo en torno a una mesa redonda, donde colocaron una verdadera montaña de arroz rojo, cereal y varias combinaciones de vegetales, sazonados con especias y pimiento picante.

Gelées, confitures, mayonnaises de diverses marques, assaisonnements pour salades, pickles, piments forts, flan au fromage blanc, petits pains, pain blanc, beurre, tranches de viande froide – une épicerie fine de l’Arctique.
Gelatinas, mermeladas, mayonesas de distintas marcas, salsas para ensaladas, encurtidos, pimientos picantes, pastel de queso, panecillos, pan blanco, mantequilla, tajadas de carne fría: una charcutería del Ártico.

chile picante

Grace tenait une bouteille de rhum, une bouteille de sauce aux piments forts, du pain cubain et les poulets qu’elle allait rôtir.
Grace tenía una botella de ron, un bote de chiles picantes, pan cubano y los pollos que iba a cocinar.

Si ça sent mauvais on camoufle avec du curry, tel est l’axiome de base de la cuisine indienne, et en Amérique latine nous employons le piment fort aux mêmes fins.
Si huele mal se tapa con curry es el axioma básico de la cocina de la India y en América Latina usamos chile picante con el mismo fin.