Translation for "piment" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Elle avait demandé du piment et la fille derrière le comptoir avait eu la main généreuse.
Había pedido pimientos picantes, y la mujer del mostrador había sido generosa.
Ou revint-il le lendemain acheter d’autres piments noirs ?
¿O se limitó a presentarse al día siguiente en busca de más pimientos picantes?
Ils font aussi de bons calamars frits au piment.
Además, tomaremos buenos calamares fritos con pimientos picantes.
C’est elle, et personne d’autre, qui découvrit le buisson sauvage chargé de piments brûlants et qui les cultiva.
Fue ella y no otra quien descubrió la mata silvestre cargada de pimientos picantes y quien los cultivó.
Hazel eut l’impression qu’elle s’était rincé les yeux au jus de piment, mais elle ne ralentit pas la cadence.
A Hazel se le pusieron los ojos como si se los estuviera lavando con zumo de pimiento picante, pero siguió corriendo.
Il leva le bol de nouilles et agita la main pour envoyer les arômes vers le haut – piments forts et fromage gratiné.
Levantó los fideos y ventiló el olor hacia arriba: pimienta picante y abundante queso.
Ce jour-là, pour fêter ses dix-huit ans avec ses nouveaux amis, il s’était installé à la cafétéria et avalait les uns après les autres des sandwiches au foie et aux piments.
Él estaba en la cafetería celebrando con sus amigos su dieciocho cumpleaños, a base de bocadillos de hígado con pimiento picante.
Assaisonner selon vos goûts avec de l’ail, du sel, du poivre noir et des piments. Ajouter de l’eau. Ajouter les légumes.
Aderezarla al gusto con ajo, sal, pimienta negra y pimientos picantes. Añadir agua. Añadir la verdura.
— L’armée n’impose aucun contrôle sur le piment rouge, murmura Nene, tandis qu’Alek commençait à traduire à l’intention de Klopp et Bauer.
—El Ejército no controla la pimienta picante —murmuró Nene, y Alek empezó a traducirlo para Klopp y Bauer.
Puis, au bout d’un moment, finirent par demander aussi un plat & empanadas avec du piment et du citron.
Al rato pidieron también un plato de empanadas con ají y limón.
Le ceviche mettait la bouche en feu comme si le piment qui l'assaisonnait avait été du rocoto d'Arequipa.
El ceviche ardía como si el ají que llevaba fuera rocoto arequipeño.
des crevettes sautées à la menthe, piment, pâte de riz et racines de soja récemment germées.
langostinos salteados con hojas de menta, ají, pasta de arroz y raíces de soya recién germinada.
Pepe ne pouvait s’empêcher de forcer sur les piments. Tant pis pour la gorge des gringos.
Pepe no resistía la tentación de poner ají en sus platos; le importaba un comino abrasar la garganta de sus clientes extranjeros.
Je dus leur interdire de le mettre au défi de prendre un charbon ardent dans la main ou de s’enfoncer des épines enduites de piment fort.
Tuve que prohibirles que lo desafiaran a coger un carbón encendido con la mano o clavarse espinas untadas en ají picante.
Le nom affreux dont vous m’avez traitée tout à l’heure m’a fait l’effet de la poudre de piment sur une mangue mûre… ça m’a coupé le souffle.
Esa cosa horrible que me dijiste hace un momento fue como ají picante en un mango dulce, me quitó el aliento.
J’avalai deux délicieux hot-dogs au piment, des frites, un fouetté à la vanille, puis remontai vers le centre du parc d’attractions.
Me comí dos estupendos perritos calientes con ají, patatas fritas y un batido de vainilla. A continuación, me encaminé a la avenida central.
Son visage me disait quelque chose, et il me sembla reconnaître un journaliste colombien chez qui j’avais dîné un soir d’un ají pimenté, bien des années plus tôt.
Su cara se me hizo conocida, y asumí que era un periodista colombiano en cuya casa había cenado un plato de ají, hacía muchos años.
Le goût était terrifiant – sauce à l’ail, oignons et piments.
la salsa tenía ajo, cebolla y guindillas.
Les piments me brûlaient autant que lorsque je les avais avalés.
Las guindillas me ardieron al salir como me habían ardido al ingerirlas.
Le piment sec, lanka, est l’épice la plus puissante.
La guindilla seca, lanka, es la especia más potente.
Elle était occupée à isoler les piments de son plat au bord de son assiette.
Estaba apartando las guindillas en el borde de su plato de ensalada.
Comme si des piments rouges enflammaient mon estomac.
Como si guindillas rojas inflamaran mi estómago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test