Translation for "pillulier" to spanish

Pillulier

• fortín
• cajita para píldoras
• sombrero sin ala
• pastillero

Translation examples

pastillero

Alicia se bagarrait avec un pilulier en métal.
Alicia sostenía un pastillero de metal en las manos e intentaba abrirlo.

Cette boucle de cheveux qu’il avait, qu’il gardait dans un pilulier, pourquoi l’a-t-il rendue ?
Ese rizo de sus cabellos que él guardaba en un pastillero… ¿por qué se lo devolvió?

Muriel sortit son pilulier à la boussole et contempla l’aiguille pointée vers le nord.
Muriel sacó su pastillero con brújula y se puso a mirarle la aguja, erguido norte.

Manelle déposa les deux piluliers devant Hélène qui, d’une pichenette du pouce, ouvrit les couvercles correspondant au jeudi.
Manelle puso los dos pastilleros delante de Hélène, quien, con un golpecito del pulgar, abrió la tapa correspondiente al jueves.

Un réflexe idiot. — Moi je vais vous dire pourquoi vous l’avez pris, ce pilulier, Samuel Dinsky: parce que quelque chose au fond de vous continue d’y croire.
Un acto reflejo idiota. —Yo le voy a decir por qué se ha traído ese pastillero, Samuel Dinsky: porque algo muy profundo en su interior mantiene la esperanza.

Dans la salle de bains, Patty trouva le pilulier compartimenté et constata qu’aucune gélule n’avait été prise depuis sa dernière visite.
Así que Patty entró en el baño, buscó el pastillero con los compartimientos para cada día y vio que su madre no había tomado una sola pastilla desde la última vez que ella había ido.

Attablé devant une mauresque, l’auteur considérait avec mélancolie un pilulier de métal, presque vide, qui ne contenait plus qu’un vague restant de cocaïne.
Sentado ante un mauresque[10], el escritor examinaba con melancolía un pastillero metálico casi vacío, que ya sólo contenía un vago residuo de cocaína.

En septembre 2002, Imogene avale sa dernière pilule contraceptive et ensemble ils vont dans l’allée où elle écrase le pilulier vide avec la partie biseautée du merlin.
En septiembre de 2002, Imogene se toma su última pastilla anticonceptiva y ella y Herb salen al sendero para que ella machaque el pastillero vacío con el extremo plano del mazo de madera.

Quand elle aperçut l’escalier qui devait la mener jusqu’à l’immense salle de restaurant, elle admit qu’elle aurait dû accepter de prendre sa canne. Elle sortit un pilulier de son sac et avala un comprimé, puis prit une grande inspiration avant de se lancer dans l’ascension.
Al avistar el par de escalinatas que la esperaban desde la entrada hasta el inmenso salón comedor se dijo que tendría que haber aceptado el bastón. Extrajo el pastillero que llevaba en el bolso y se tragó una píldora. Respiró hondo antes de lanzarse a la ascensión.

«Le pilulier semainier est l’agenda des vieux, souligna la vieille femme tout en alignant sur la nappe devant son Aimé les quatre cachets du matin en les énumérant: le bleu pour ta tension, le violet pour ton cholestérol, le vert pour ta circulation et le jaune pour ton urée.
El pastillero semanal es la agenda de los viejos —‌enfatizó la anciana poniendo en fila sobre el mantel, a la vista de Aimé, los comprimidos de la mañana, y luego los enumeró—: el azul para la tensión, el morado para tu colesterol, el verde para tu circulación y el amarillo para tu ácido úrico.