Translation for "pilage" to spanish

Pilage

• golpeteo
• trituración
• embate
• molienda
• bombardeo

Translation examples

bombardeo

Les incendies, les pillages, la ville en ruine, comme après un bombardement.
Los incendios, los saqueos, esta ciudad convertida en la ruina de un bombardeo.

Quand tout a volé en éclats… je ne sais pas moi, il a pu mourir dans une bagarre lors d’un pillage ou sous les bombardements Partials…
Cuando las cosas se pusieron mal… pudo haber muerto en una riña durante un saqueo, durante un bombardeo Parcial…

Les noms changeaient, tout comme les visages, et je crache sur chacun d’eux sans distinction pour toutes les vendettas mesquines, les snipers, les mines antipersonnel, les bombardements, les roquettes, les pillages, les viols et les meurtres qui leur sont dus. Ah, assez !
Los nombres iban cambiando, al igual que los rostros, y a todos maldigo por siempre jamás por los bombardeos, los misiles, las minas terrestres, los francotiradores, las contiendas mezquinas, las matanzas, las violaciones y los saqueos.

Sa voix, rendue métallique par les haut-parleurs, faisait retentir les mots d’une interminable liste d’atrocités, de massacres, de déportations, de pillages, de viols, de tortures de prisonniers, de bombardements de civils, de propagande mensongère, d’agressions injustes, de traités violés.
Su voz, que los altavoces hacían metálica, soltaba una interminable sarta de atrocidades, matanzas en masa, deportaciones, saqueos, violaciones, torturas de prisioneros, bombardeos de poblaciones civiles, agresiones injustas, propaganda mentirosa y tratados incumplidos.

Elle était stupéfaite qu'il ose employer un tel mot, au vu des exactions dont les moudjahidin s'étaient rendus coupables – les meurtres, les pillages, les viols, les tortures, les exécutions, les bombardements, les dizaines de milliers de roquettes lancées sur la ville au mépris des innocents qui mouraient sous les tirs croisés. L'ordre. Elle se retint de répliquer.
Le asombraba que el agente usara aquella palabra después de todo lo que habían hecho las facciones de muyahidines: asesinatos, saqueos, violaciones, torturas, ejecuciones, bombardeos e intercambio de miles de misiles, sin importarles cuántos inocentes murieran bajo el fuego cruzado. Orden.