Translation examples
C’était l’as de pique.
Era el as de espadas.
Ils l’ont emmenée à l’As de Pique.
La llevaron a El As de Espadas.
« Deux de pique, ici l’As.
—Espada 2, aquí el jefe.
— Ton roi de pique, s’il te plaît.
—Tu rey de espadas, por favor.
Il composa le numéro de l’As de Pique.
Discó el número de El As de Espadas.
Il retourna la carte : c’était l’as de pique.
Volvió la carta: era el as de espadas.
Puis elle hérita du restaurant de l’As de Pique.
Por entonces heredó el restaurante El As de Espadas.
Frost resta loin de l’As de Pique.
Frost se mantuvo alejado de El As de Espadas.
Lui donne des coups de pied, le pique avec son sabre…
Dándole patadas y golpeándolo con la espada.
Treize cartes, et toutes étaient la reine de pique.
Trece cartas, y todas eran la dama de espadas.
C’était le deux de pique.
Era el Dos de Picas.
Il avait annoncé du pique.
Había cantado picos.
C’était le valet de pique.
Era la jota de picas.
C’était le dix de pique.
Era el diez de picas.
Il n’y avait que des piques.
ambos tenían sólo picas.
Tous les Piques se mettaient en colère pour un rien, mais le plus soupe-au-lait de tous était le Dix de Pique.
Todos los picas eran algo irascibles, pero el más irascible de todos era Diez de Picas.
Tapez-leur dessus avec vos piques !
¡Golpeadles con las picas!
Plus haut, les piques !
¡Más arriba esas picas!
— Et pour le valet de pique ?
—¿Qué pasa con la jota de picas?
J'ai tiré l'as de pique.
Me dieron el as de picas.