Translation for "pic-vert" to spanish

Pic-vert

• pájaro carpintero

Translation examples

pájaro carpintero

Un pic-vert aussi il a des choses à partager.
—O un pájaro carpintero podría compartir algo también.

C’était un primate qui avait appris à vivre comme un oiseau, comme un pic-vert.
Era un primate que había aprendido a vivir como un ave, como un pájaro carpintero.

— Avez-vous entendu parler du projet russe Pic-Vert ?
–¿Alguna vez has escuchado mencionar el proyecto ruso llamado «Pájaro carpintero»?

Seul le martèlement d’un pic-vert venait troubler le silence environnant.
El repiqueteo de un pájaro carpintero era el único sonido que perturbaba la plena tranquilidad.

Un fameux guerrier dont la hache – qu’il appelle son pic-vert – est particulièrement redoutable.
Es un gran guerrero, experto especialmente con su hacha, a la que llama Pájaro Carpintero.

Lorsqu'elles commencent à débiter les quartiers de cervelle, le pic vert a une convulsion, la dernière.
Cuando empiezan a dar cuenta del cerebro, el pájaro carpintero tiene una convulsión, la última.

Que le pic-vert du temps qui frappe à votre tempe sa cascade de coups perfore vos tympans.
Que el pájaro carpintero del tiempo que golpetea vuestras sienes perfore vuestros tímpanos con una cascada de picotazos.

Il croyait peut-être que les bleus que j’avais sur les cuisses c’était un pic-vert qui me les avait faits.
Tal vez se imaginara que los moretones de mis piernas me los haría un pájaro carpintero… Tal vez ni siquiera se había fijado en ellos.

Quelque part, un pic-vert donnait des coups de bec sur l’écorce d’un arbre, s’arrêtait, recommençait.
En algún lugar un pájaro carpintero que picoteaba madera se detuvo un momento y continuó con su tarea.