Similar context phrases
Translation examples
Thor, tes gens recevront quatre lots de photopiles.
Thor, tu gente recibirá cuatro burros cargados de células solares;
Et quel intérêt pouvaient-ils avoir à noircir la réputation de leurs fournisseurs en photopiles et en moteurs ?
¿Y por qué querrían ennegrecer la reputación de sus proveedores de células solares y motores?
Plus d’un million de photopiles par an, l’approvisionnement complet en composants électroniques.
Más de un millón de células solares por año, el total de todos los componentes electrónicos avanzados.
Enfin, les photopiles de l’aigle de Lou avaient la même source que les radios des Soleils.
Por otra parte, las células solares del águila de Lou provenían de la misma fuente que las radios Luminosas.
Les Aigles achetaient peut-être des photopiles et des moteurs électriques à la Communauté Éclair, mais certainement pas de radios.
Los Águilas podían comprar células solares y motores eléctricos de la Comuna Relámpago, pero no compraban radios.
Vous volez à bord d’un aigle, pas vrai, maître parfait ? Les photopiles qui l’alimentent ont été fournies par nous, et vous savez bien où nous nous les sommes procurées. Les démons nous les ont données.
Tú vuelas en un águila, ¿no es así, maestro perfecto?, y las células solares provienen de nosotros, y tú sabes de donde nosotros las cogimos. Los demonios te las han dado a ti también.
La partie supérieure de la voilure d’un aigle est recouverte de photopiles qui produisent suffisamment d’énergie pour actionner deux hélices placées au centre de chacun de ses pans.
La superficie de arriba del águila estaba cubierta con células solares que producían suficiente electricidad como para activar dos impulsores ubicados a mitad de camino hacia las puntas.
Et s’imaginer que des lourdauds encore plus arriérés, vivant au fond de leurs forêts, leur fournissaient des composants provenant d’anciens stocks retrouvés intacts eût été aussi stupide que de croire que photopiles et circuits imprimés poussaient sur les arbres.
Y más aún, quien creyera que los cerebros quemados de los williams de más allá de las montañas conseguían sus componentes en escondites pre-Destrucción, también hubiera creído que las células solares y los microcircuitos crecían en los árboles.
Mais ce soir-là, par les fenêtres du salon qui donnaient au sud-ouest sur les faubourgs peu élevés – bardeaux, photopiles, cimes d’arbres –, montait au-dessus de l’horizon une grande lune presque assez lumineuse pour qu’on puisse lire à sa lueur.
Las ventanas de nuestra sala de estar daban al suroeste, a las casas bajas del extrarradio (tejados de tablilla, células solares, copas de árbol), y esta noche la luna llena brillaba en el horizonte.
Que se passerait-il si le karma de cette situation nous contraignait à dissoudre la Vive Voix et à proscrire toutes les catégories de composants de type Éclair ? Représente-toi Aquaria sans photopiles, sans aigles, sans Vive Voix, et imagine que tous les autres produits en provenance de La Mirage soient noircis par le scandale…
¿Qué sucederá si el karma de la situación nos fuerza a desbandar a Palabra de Boca y prohibir genéricamente los componentes de tipo Relámpago? Imagina a Aquaria sin células solares o águilas o Palabra de Boca y con todo lo que salga de La Mirage ennegrecido por el escándalo…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test