Translation for "piaillant" to spanish

Piaillant

• graznido
• graznidos

Translation examples

graznido

Son dæmon se transforma en roitelet, et voltigea autour de sa tête, en piaillant piteusement.
Transformado en un chochín, su daimonion se puso a revolotear en torno a su cabeza, soltando patéticos graznidos.

Un oiseau de nuit leur passa alors au-dessus de la tête en piaillant, surprenant les deux hommes.
Los alerces se movieron y asustaron a un pájaro nocturno que salió de las ramas. Voló bajo, por encima de sus cabezas, con un graznido que los sobresaltó.

Une nuée d’oiseaux s’envolèrent en piaillant et il entendit un petit cri. Je t’ai eue, pensa-t-il. Il se fraya un chemin à travers les buissons, les branches et les ronces, indifférent aux écorchures et aux égratignures, jusqu’à ce qu’il parvienne à l’endroit où il s’attendait à la trouver.
Una bandada de pájaros salió volando entre graznidos, y el chico oyó un débil grito. «Te tengo», pensó. Corrió entre los árboles hacia ella; las ramas y las espinas se le enganchaban en la ropa y le arañaban el rostro, pero le daba igual. Por fin llegó al lugar donde creía que estaría.

Tenel Ka lança la tuile de toutes ses forces sur l’assassin. Elle visa juste. Le projectile frappa le bras armé de l’homme avec une telle violence qu’il tomba à la renverse. Son tir de blaster atteignit quelques fruits dans le verger. Des oiseaux s’envolèrent en piaillant de colère.
Tenel Ka arrojó hacia el asesino la teja, que salió girando sobre sí misma. No había perdido la puntería, y la teja dio en el brazo que sujetaba el arma, con tal fuerza que desplazó al asesino y lo hizo caer por las escaleras. El tiro se perdió por los huertos, haciendo caer frutas doradas y asustando a las aves, que echaron a volar entre graznidos.