Translation for "peu populaire" to spanish

Peu populaire

• impopular

Translation examples

impopular

Être si peu populaire, ça donne envie de gerber, pas vrai ?
Ser impopular te da ganas de vomitar, ¿verdad?

Elle éconduisit avec d’aimables explications les quelques garçons qui la courtisèrent à cette époque – essentiellement des garçons sérieux et peu populaires qui n’étaient pas au courant de sa vocation –, et porta un regard de compassion bienveillante sur les drames sentimentaux vécus par les autres filles – la jeune Matilda Tierney connut un chagrin d’amour spectaculaire à seize ans –, les mains fourrées dans ses manches.
Alejaba con explicaciones amables a los pocos chicos que la perseguían en aquellos años —chicos serios o impopulares, la mayoría, que no se habían enterado de su vocación— y se elevaba por encima de los dramas románticos de las otras muchachas —la joven Matilda Tierney tuvo un desengaño amoroso propio de una ópera— con bondadosa comprensión y las manos metidas en las mangas.

L’Empire va être confié aux mains du peu populaire et peu adéquat Heraclius. Ainsi, votre ami le Cæsar, que ce soit pour le bien de l’Empire ou par simple attrait pour le pouvoir, décide de se débarrasser d’Heraclius au moment où l’Empereur est visiblement en train de s’éteindre. L’assassin est ensuite tué à son tour, pour éviter qu’il ne parle sous la torture en cas d’enquête, et nous y voilà – Heraclius n’est plus, Maximilianus III Augustus est au pouvoir. Cela ne paraît pas impossible.
El Imperio va a ir a parar a manos del impopular e inepto Heraclio, de modo que tu amigo cesar, por el bien del Imperio o, simplemente, por sed de poder, decide quitar de en medio a Heraclio, justo cuando el emperador está irreversiblemente a punto de morir. El asesino también correrá la misma suerte, con el fin de que no pueda abrir la boca en caso de que se abra una investigación y sea torturado. El caso es que ahí lo tienes: Heraclio está fuera de escena y Maximiliano III Augusto asume el mando.