Translation for "petits détaillants" to spanish

Petits détaillants

• pequeños minoristas
• los pequeños comerciantes

Translation examples

pequeños minoristas

Mais lorsque le discours commercial devient envahissant à la faveur d’une synergie de tribunes multiples, lors d’exhibitions de plus en plus spectaculaires du « sens » de marque, le discours populaire a quelque chose du petit détaillant indépendant à l’ombre de la grande surface.
Pero cuando el discurso corporativo se expresa cada vez más por medio de una sinergia, con múltiples plataformas y en imágenes cada vez más extraordinarias del «significado» de la marca, el discurso popular comienza a parecerse al pequeño minorista cuyo comercio está al lado de la supertienda.

los pequeños comerciantes

Souvent le cadet d’un petit détaillant veut être quelque chose dans l’État.
El segundón de un pequeño comerciante, a menudo, quiere ser algo en la administración pública.

« Bonjour, monsieur », fit l’épicier qui était un homme entre deux âges, à moitié chauve, aux moustaches et à la barbe rouges et dont le front était sillonné de toutes les rides que lui avaient imprimées les soucis du petit détaillant.
-Buenos días, señor -dijo el bodeguero, un hombre de mediana edad y casi calvo, barba y patillas más pelirrojas de lo usual y frente que se arrugaba con todas las atenciones del pequeño comerciante.