Translation examples
Ce n’est pas comme si l’on mélangeait des perles bleues avec des perles jaunes ;
No es como unas cuentas azules mezcladas con unas cuentas amarillas;
Ses perles cliquetèrent.
Las cuentas de sus collares tintinearon.
— C’est quoi, ces perles ? demande-t-elle.
—¿Qué tienen esas cuentas? —pregunta ella—.
— Ce sont les perles du ciel, Ferenghi.
- Son las cuentas del cielo, ferenghi.
Mes préférés étaient les perles de couleur.
Mi favorita eran las cuentas de colores.
Et des perles de verre, évidemment.
Y cuentas de cristal, por supuesto.
on leur offrit des perles bleues.
les regalaron cuentas azules.
Ils sont rangés comme des perles.
Se hallan ordenados como las cuentas de una sarta.
— Ce n'est que le vent et les perles. Ce n'est pas joli ?
—Sólo es el viento, que mueve las cuentas. ¿No es bonito?
— Raconte, avait demandé Julien à Perle.
—Cuenta —le había preguntado Julien a Perla.