Translation for "percée de" to spanish

Percée de

• avance de

Translation examples

avance de

Le reste de l'escadrille poursuivit sa percée.
Los Tomcat restantes continuaron su avance.

Mais il se pourrait que ce soit la percée conceptuelle qui nous manquait.
Esto puede que sea el avance conceptual que necesitábamos.

D’abord, il y eut une percée dans l’enquête.
En primer lugar, la investigación experimentó un avance decisivo.

Jen et les autres s’étaient laissé emporter dans un tel mouvement de percée créative.
Jen y los otros estaban absortos en el impulso del avance creativo.

Ce qui leur manquait plus que tout, à ce stade de l’enquête, c’était une percée décisive.
Lo que más falta les hacía en ese momento era un buen avance en la investigación.

Après tout, il se pouvait qu’ils effectuent une percée plus tôt que prévu.
Podía ocurrir, a pesar de todo, que hubiera un avance en el trabajo antes de lo esperado.

Ensuite, il faut s’attendre à une percée que nous ne pourrons pas arrêter. »
«Luego hay que esperar que se rompa y se produzca un gran avance que no seremos capaces de detener.»

Tout le monde est surpris et très intrigué. Nous représentons une percée scientifique de grande importance. >
Todos están muy sorprendidos y emocionados por el avance científico que esto supone.>

Meg avait réussi une percée diplomatique de haute volée. – Meg a raison.
Había conseguido un gran avance diplomático. —Meg tiene razón.

Ces attaques ont donc considérablement contribué à faciliter la percée américaine(40) ».
Estos ataques contribuyeron por tanto de manera sustancial a facilitar el avance americano».