Translation for "performatif" to spanish

Performatif

• performativo

Translation examples

performativo

« Nous » est performatif ;
«Nosotros» es performativo.

C’est un énoncé performatif.
Es un enunciado performativo.

Ça, c’est de la littérature performative, non ?
Esto es literatura performativa, ¿no?

Jakobson l’a effectivement désignée sous le terme de “fonction performative”, mais “performatif”, c’est une image.
Jakobson, efectivamente, la designó con el término de «función performativa», pero lo de «performativo» es una imagen.

Elle est inséparable de l’expression littéraire, performative.
Es inseparable de la expresión literaria, performativa.

« La théorie d’Austin, c’est le performatif, tu te rappelles ?
—La teoría de Austin trata de lo performativo, ¿no te acuerdas?

C’était la vocation de la littérature, une vocation performative, et c’était heureux.
Era la vocación de la literatura, una vocación performativa, y eso era bueno.

Le Logos est à la fois une énonciation performative et un principe inhérent à ce qu’il signifie.
El Logos es a un tiempo enunciación performativa y un principio inherente a lo que significa.

(Mais ça, c’est pour les performatifs purs.) Il ne dit pas comment réussir à tous les coups.
(Así es para los performativos puros.) No dice cómo lograrlo siempre.