Similar context phrases
Translation examples
Il s’écroula, percevant vaguement le cri de Margalit.
Se derrumbó, percibiendo débilmente el grito de Margalit.
Les gens, percevant quelque chose d’insolite, d’obscur, l’interrogeaient souvent.
La gente, percibiendo en él algo insólito y oscuro, le preguntaba la edad.
Et vous m’avez reconnu également. Je suis flatté. Elle rougit, percevant l’ironie, mais ne voulant pas en chercher la raison.
tú me reconociste. Eso me halagó. Ella se sonrojó, percibiendo la ironía y no queriendo adivinar su motivo.
Percevant les effluves naissants de la fureur de Habiba, Jongleur se hâta de poursuivre.
Percibiendo los leves efluvios de la cólera de Habiba, Jongleur se apresuró a concluir el contenido del mensaje.
Nous en parlerons une autre fois, répondit Orphu, percevant sans doute l'humeur de son interlocuteur.
Dejémoslo para otra ocasión, dijo Orphu, percibiendo tal vez el estado de ánimo de su interlocutor.
– Je reconnais la veste bleue, mais…, répondit Harry en percevant le trouble dans sa propre voix.
—Reconozco la chaqueta azul, pero… —dijo Harry percibiendo la confusión que denotaba su voz.
s’exclama-t-il, en percevant lui aussi cette intense rumeur qui provenait du plus profond de la maison.
-dijo él, percibiendo también aquel intenso rumor que parecía provenir de lo más profundo de la casa.
— Non. Percevant chez l’autre une aigreur croissante, Devlin décida de tenter une autre approche.
—No. Devlin, percibiendo que a Tauwhare se le había agriado el humor, decidió cambiar de enfoque.
Le chien, percevant la menace, grondait, le poil hérissé et vint se placer entre son maître et le lazar.
El perro, percibiendo la amenaza, emitió un gruñido y se situó entre su amo y el lázaro, con los pelos del cuello erizados.
Comment s’appelait-il, déjà ? — Joram. Percevant la douleur de Mosiah dans le son de sa voix, le Cardinal se détourna de la fenêtre.
¿Cómo se llamaba? —Joram —respondió Mosiah. Percibiendo el dolor que inundaba la voz del joven, Radisovik se apartó de la ventana.
Il sursauta en percevant un mouvement sur sa droite.
Se sobresaltó al percibir un movimiento a su derecha.
Percevant mon horreur, elle s’arrête. « Comment est-ce possible ?
Al percibir mi horror, ella también se detiene. —¿Cómo es posible?
Percevant l’excitation de son interlocuteur, Auraya sourit.
Auraya sonrió al percibir ligeramente su entusiasmo.
Percevant sa détresse, Auraya décida de changer de sujet.
Al percibir su angustia, Auraya decidió cambiar de tema.
La sorcière, percevant sa pensée, hocha la tête avec satisfaction.
La bruja, al percibir aquel pensamiento, asintió satisfecha.
Percevant l’exaspération qui émanait de Baluka, Rielle reporta son attention sur lui.
Al percibir la exasperación de Baluka, fijó la vista en él.
En percevant les vapeurs d’urine tiède, il fut assailli par un vague sentiment de culpabilité.
Al percibir el vaho tibio de la orina, lo asaltó una remota sensación de culpa.
Percevant le chagrin de son ancien mentor, Rielle sentit sa colère vaciller.
Al percibir la profunda pena de su antiguo mentor, la ira de Rielle empezó a remitir.
Un courant d’air froid l’effleura et il se retourna en percevant un mouvement du coin de l’œil.
Notó un aire frío y se volvió al percibir un movimiento por el rabillo del ojo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test