Translation for "percibir" to french

Percibir

• apercevoir
• percevoir

Translation examples

apercevoir

Se apartó un poco para percibir a Claire.
Il se déplaça un peu pour apercevoir Claire.

De pronto, le pareció percibir movimiento.
Soudain, il lui sembla y apercevoir du mouvement.

Le pareció percibir un movimiento, una figura conocida.
Il lui sembla apercevoir un mouvement, une silhouette connue.

Miré hacia el fuego sin percibir ningún rostro.
J’ai regardé le feu sans y apercevoir de visages.

Ignoro qué. Pero intente, al menos, se lo suplico, percibir Lahore.
J’ignore quoi. Mais essayez quand même, je vous en supplie, d’apercevoir Lahore.

otro tanto hizo el Presidente, que justo entonces pareció percibir su presencia.
et le Président de même, qui donna l’impression de ne s’apercevoir qu’à cet instant de sa présence.

En el canapé de cuero, Gérard creyó percibir huellas negruzcas.
Sur le canapé de cuir, Gérard avait cru apercevoir des traînées noirâtres.

Yo asentí incluso antes de percibir el contorno de mi madre en la ventana de la pequeña cocina.
J'acquiesçais avant même d'apercevoir ma mère par la fenêtre de la kitchenette.

Al cabo, Angelo se asombró de no percibir más vida que la de la luz.
A la longue, Angelo fut étonné de n'apercevoir d'autre vie que celle de la lumière.

El capitán creyó percibir la silueta de un hombre ante la escalinata de un palacio;
Le capitaine crut apercevoir la silhouette d’un homme devant le perron d’un palais ;

percevoir

De percibir su recelo.
Percevoir sa défiance.

Lo que pueden percibir los sentidos.
Ce que les sens peuvent percevoir.

Habría aprendido a percibir, a sentir.
J’aurais appris à percevoir, à ressentir.

Trató de percibir el tiroteo.
Elle essaya de percevoir la fusillade.

Pero puedo percibir sus intenciones.
Mais je peux percevoir vos intentions.

Ha debido percibir algo.
Elle a dû percevoir quelque chose.

Creí percibir que era de mutua vergüenza.
Je crus percevoir une honte mutuelle.

Le pareció percibir un tufillo a moho.
Il lui sembla percevoir un relent de moisi.

Le gusta percibir la realidad al revés.
Elle aime percevoir la réalité à l’envers.

Le parecía percibir un leve ruido.
Il lui semblait percevoir un petit bruit.