Translation for "perceptif" to spanish

Perceptif

• perceptivo
• perspicaz
• perceptual

Translation examples

perceptivo

— Tu es toujours aussi perceptif, Raj.
—Sigues siendo perceptivo, Raj.

Ils sont l'empreinte d'un système perceptif précis.
Son la copia de un sistema perceptivo determinado.

Filtres perceptifs, disent les psychologues.
Filtros perceptivos, los llaman los psicólogos.

Il était cependant extraordinairement perceptif en toutes circonstances ;
Con todo, era excepcionalmente perceptivo en todas las circunstancias;

Pour être plus exact, d'un système perceptif vertigineusement hors des normes.
Para ser precisos: de un sistema perceptivo vertiginosamente anómalo.

En revanche, cette conscience spontanée de ma perception est constitutive de ma conscience perceptive.
En cambio, esa conciencia espontánea de mi percepción es constitutiva de mi conciencia perceptiva.

Être une sorte de résidu perceptif (si l'on peut dire)
Ser una suerte de residuo perceptivo (si se puede decir así)

Seulement, ce centre, comme structure du champ perceptif considéré, nous ne le voyons pas : nous le sommes.
Sólo que ese centro, como estructura del campo perceptivo considerado, nosotros no lo vemos: lo somos.

Elle avait grandi avec le présupposé qu’être littéraire est être rapide, perceptif et subtil.
Había crecido con la creencia de que dedicarse a las letras era ser sagaz, perceptivo y sutil.

Toutes les variations que l’on peut enregistrer dans un champ perceptif sont en effet des variations objectives.
Todas las variaciones que pueden registrarse en un campo perceptivo son, en efecto, variaciones objetivas.

perspicaz

Tu es trop perceptif.
Eres demasiado perspicaz.

J’espérais qu’il n’avait pas discuté de mon « cas » avec le major Audrey Arndt, une vieille peau trop perceptive, que j’évitais de mon mieux.
Esperaba que no hubiese hablado de mi «caso» con el tan perspicaz y acorazado comandante Audrey Arndt, a quien evitaba a toda costa.

perceptual

Les patients se mirent à parler ouvertement de leur réaction de peur les uns vis-à-vis des autres, et nous analysâmes leurs témoignages, obtenant ainsi un aperçu plus exact de l’étendue de leurs anomalies perceptives.
Los pacientes empezaron a hablar abiertamente de su temerosa reacción frente a los demás, y analizamos sus informes, obteniendo más datos de la extensión de sus anormalidades perceptuales.