Translation for "penseriez" to spanish

Penseriez

• podría pensar
• pensaría
• pensarían

Translation examples

pensaría

Qu’en penseriez-vous ?
¿Qué pensaría de eso?

Vous-même, à leur place, qu’en penseriez-vous ?
¿Qué pensarías si estuvieras en su lugar?

Que penseriez-vous si vous étiez à ma place ?
Si estuviera en mi lugar, ¿qué pensaría usted?

… La morale, penseriez-vous, était évidente.
…Uno pensaría que la moraleja es bastante obvia.

— Que penseriez-vous de moi si j’avais abusé de la situation ? »
-¿Qué pensaría de mí si me hubiera aprovechado de la situación?

J’aurais dû deviner que vous y penseriez…
Debí darme cuenta de que alguna de vosotras pensaría en ello.

Si je vous le disais, vous penseriez seulement que je suis folle !
Si te lo contara, ¡pensarías que estoy loca!

Vous penseriez de même si vous le connaissiez, croyez-moi.
Si usted le conociese pensaría lo mismo que yo, créame.

Que penseriez-vous, dites-moi, si vous étiez à ma place et moi à la vôtre ?
Dígame, ¿qué pensaría usted si estuviera en mi lugar y yo en el suyo?

Vous penseriez que je vous traite comme une enfant, pas comme une adulte ?
¿No pensarías que te trato como a una niña, y no una adulta?

pensarían

Vous penseriez que je suis un traître ?
¿Pensarían que soy un traidor?

Vous penseriez à votre famille, à votre enfance, à vos rêves, à tout ce que vous laissez derrière vous ?
¿Pensarían en la familia y la infancia y los sueños y todo lo que están dejando atrás?

« Mes amis, la question vaut pour vous deux : si vous étiez à notre place, si vous aviez à enquêter sur cette affaire, qu’en penseriez-vous et que feriez-vous ? »
—Hermanos, la pregunta es para los dos: si ustedes estuvieran en nuestro lugar, si fueran los detectives de este caso, ¿qué pensarían, qué harían?

— Si vous viviez ici, vous penseriez différemment, fit-il sèchement, sans s’émouvoir le moins du monde, ajoutant après une petite pause : Les animaux, on ne peut les traiter comme des êtres humains.
—Si vivieran aquí, pensarían de otro modo —comentó, secamente, sin amilanarse lo más mínimo. Y, después de una pequeña pausa, añadió—: A los animales no se les puede tratar como a los seres humanos.