Translation for "pendantes" to spanish

Pendantes

• colgado
• colgando

Translation examples

colgado

Je ne pouvais pas pendiller ainsi pendant tout le trajet ;
No podía estar colgada durante todo el viaje.

Il se retrouva accroché au rebord du balcon, les jambes pendantes.
Estaba colgado del borde del balcón.

Faisandé pendant cinq jours.
Ha pasado cinco días colgada.

— Depuis la fenêtre, en te pendant à la grille ?
—¿Desde la ventana, Sig? ¿Tú estabas colgado de la reja?

Pendant ce temps-là, Casselton était sans oxygène.
Mientras tanto, Casselton estaba ahí colgado, sin oxígeno.

Sa question résonna dans le silence pendant quelques instants. Elle était excellente.
La pregunta quedó colgada en el aire. Era una buena.

Il va être au téléphone pendant une bonne heure !
Se va a pasar una hora como mínimo colgado de ese teléfono.

Mes vêtements étaient restés accrochés dans un placard sans surveillance, pendant que je jouais sur le podium.
Mi ropa había estado colgada en el camerino mientras yo estaba actuando.

Oui-da, l’a été dans la vitrine pendant plus de deux ans.
Sí, llevaba unos cuantos años colgada en la vitrina.

colgando

Les jambes pendant, au-dessus du vide.
Las piernas colgando, en el vacío.

Bouche ouverte, bras pendants.
Boquiabierta, con los brazos colgando.

Nous sommes comme des oiseaux morts, la tête pendante.
Somos como pájaros muertos con la cabeza colgando.

Le pauvre animal courait la langue pendante.
El animal galopaba con la lengua colgando.

Il tenait un journal au bout du bras pendant.
Tenía un brazo colgando, y en la mano, un periódico.

Il souriait, pendant mollement des bras de son mannequin.
—Sonrió, colgando fláccido de los brazos del maniquí.

Alors, ils rentrent dans l’église la gamelle pendante.
Entonces vuelven a la iglesia con la escudilla colgando.

Le vieux se laisse faire, les bras pendants.
El viejo se deja hacer, con los brazos colgando.

Ils étaient assis côte à côte, les jambes pendantes.
Y ambos permanecieron sentados, con las piernas colgando.

demanda Zerk, cigarette pendant aux lèvres.
—preguntó Zerk con el cigarrillo colgando de los labios.