Translation for "pelouse" to spanish

Pelouse

• césped
• pasto

Translation examples

césped

— Tondre sa pelouse ?
—¿Cortando el césped?

cria-t-il de la pelouse.
—gritó desde el césped.

C’est lui qui tond la pelouse.
Está fuera, cortando el césped.

Ils s’engagèrent sur une pelouse.
Caminaron por el césped.

Je tonds une pelouse.
Y cortando el césped.

Il traversait la pelouse.
Atravesaba el césped.

dilue-les dans la pelouse.
Disuélvelos en el césped.

La pelouse est envahie.
El césped se invade.

Nous les avons déposés sur la pelouse.
Los dejamos en el césped.

J’étais allongé sur la pelouse.
Tumbado en el césped.

pasto

— Hess est lui aussi chez lui en train de tondre sa pelouse ?
—¿Hess está también en su casa cortando el pasto?

Elle avança en silence presque jusqu’au bout de la pelouse ;
Avanzó lentamente y en silencio, casi hasta donde terminaba el pasto;

La grosse averse de l’après-midi avait rafraîchi les arbres et la pelouse.
La lluvia intensa de la tarde había refrescado los árboles y el pasto.

Il avait enfoui les mains dans ses poches. Les yeux baissés, il fixait la pelouse.
Tenía las manos hundidas en los bolsillos y los ojos clavados en el pasto.

La pelouse était trop haute et du chiendent poussait çà et là.
El pasto estaba desparejo, unos cuantos yerbajos habían empezado a crecer.

Elle choisit la plus grande pelouse entourée d’une gloire de mimosas.
Eligió la extensión de pasto más grande, que estaba rodeada por un círculo de mimosas.

À la porte d’entrée, assis sur la pelouse, dans un état désastreux, il trouva Richard.
En la puerta de calle, sentado en el pasto, en un estado calamitoso, encontró a Richard.

Tu ne connais d’autres marguerites que celles que ta pelouse d’avril donne à brouter à tes vaches!
¡Tú no conoces otras margaritas que las que tu hierba de abril ofrece como pasto a tus vacas!

Je traînai la tondeuse sur la pelouse et, après quelques ratés, je la mis en marche.
Saqué la máquina de cortar pasto y después de varios intentos logré que arrancara.

Juste devant lui, à quinze mètres environ, un homme se tenait sur la pelouse.
Directamente adelante, tal vez a unos quince metros, había un hombre donde empezaba el pasto.