Translation for "pelleteries" to spanish

Pelleteries

• pieles

Translation examples

pieles

Les pelleteries n’abondaient pas ;
Los animales de pieles no abundaban;

Les premières pelletées sonnèrent sur le couvercle, comme sur une peau de tambour.
Las primeras paletadas sonaron sobre la tapa como sobre una piel de tambor.

Quand elle pellette la neige, elle porte en plus un bandeau de fourrure.
Cuando salía a despejar la nieve con la pala solía ponerse también una cinta de piel en la cabeza.

Dans le paquet, on avait trouvé de la pelleterie et Cuendet avait refusé d'expliquer cet étrange chargement.
En el paquete se encontraron pieles, y Cuendet se negó a explicar esta extraña carga.

Jhary était fort occupé à extraire quelque chose de sous un entassement de pelleterie.
Jhary-a-Conel extrajo un fardo de debajo de un montón de pieles.

Les pelleteries, c’était, on en conviendra, un bagage de luxe dont il n’était peut-être pas prudent de s’embarrasser.
Es muy cierto que las pieles eran una impedimenta de lujo, que tal vez hubiese sido prudente abandonar;

Les chefs des factoreries pouvaient, à leur gré, régler les salaires, fixer la valeur des objets d’approvisionnement et des pelleteries.
Los jefes de las factorías estaban facultados para arreglar, a su antojo, los salarios, y fijar el valor de los objetos de aprovisionamiento y de las pieles;

L’approvisionnement de fourrures était considérable, et il devenait nécessaire d’établir un local spécialement destiné à l’emmagasinage des pelleteries.
La cantidad de pieles acopiadas era considerable, y se hacía necesario disponer de un local destinado especialmente para su almacenaje.

Les vêtements d’hiver, bottes ou casaques, fourrures et pelleteries, y trouvèrent place dans de vastes armoires, à l’abri de l’humidité.
Los vestidos de invierno, botas, abrigos y pieles fueron acondicionados en los amplios armarios, al abrigo de la humedad.

J’ai vu, dans une pelleterie de Prusse, des filles de dix-sept ans qu’on employait à brosser des peaux, du matin au soir ;
También he visto, en una peletería de Prusia, a muchachas de diecisiete años, que eran empleadas para cepillar las pieles de la mañana a la noche;