Translation for "reembolsar" to french

Reembolsar

• rembourser
• rembourse

Translation examples

rembourser

Le reembolsará el dinero, ¿y luego?
Il va le rembourser, et après ?

Me reembolsará los gastos, ¿verdad?
Dites, vous allez me rembourser, hein ?

Se negó a que le reembolsara el dinero prestado.
Elle refusa la proposition qu’il lui fit de la rembourser.

—Si encuentro otro inquilino antes, le reembolsaré el dinero…
– Si je trouve un locataire plus tôt, évidemment, je vous rembourse…

Sin tener en cuenta que nos hemos visto obligados a reembolsar el abono. ¡Es horrible!
Sans compter que nous avons été obligés d’en rembourser l’abonnement, c’est effrayant!

No me hizo factura, pero creo que me lo van a tener que reembolsar.
Il ne m’a pas fait de facture, mais je crois que vous allez devoir me rembourser.

En cuanto a las deudas, si las contraigo, me comprometo a reembolsaros, no temáis.
Pour les dettes, si j’en fais, je m’engage à vous rembourser, ne craignez rien.

—Ya… ya veo. —Miles hizo una pausa—. ¿Y vamos a reembolsar lo que ella vale en dólares?
— Je vois. (Temps de silence.) Est-il prévu de lui rembourser son dollar ?

Con mis primeros derechos de autor reembolsaré la caja de música robada.
Je verserai mes premiers droits d’auteur pour rembourser le vol de la boîte à musique.

Se había atrevido a pedirle al señor Navarre que le reembolsara el coste de los billetes y los taxis;
Elle avait eu le culot de demander à Me Navarre de lui rembourser ses frais d’avion et de taxi ;