Translation for "pavillon noir" to spanish

Pavillon noir

• bandera negra
• bandera negro

Translation examples

bandera negra

— Il bat pavillon noir, frappé d’un serpent doré.
—Una bandera negra con una serpiente dorada.

Le sinistre pavillon noir flottait à sa corne.
La siniestra bandera negra flotaba en su cangreja.

Et ce disant, le capitaine Nemo déploya un pavillon noir, portant un N d’or écartelé sur son étamine.
Y mientras esto decía, el capitán Nemo desplegó una bandera negra con una gran N bordada en oro en su centro.

L’un des hommes descendit dans la cale et revint sur le pont avec le pavillon noir qu’Amos avait fait coudre à Crydee.
Uno de los hombres bajó, y volvió a cubierta con una gran bandera negra que había sido confeccionada en Crydee según las especificaciones de Amos.

Alors que nous nous rapprochions du port, une felouque arborant un pavillon noir quitta la jetée de pierre de Kuntus afin de nous intercepter au milieu du fleuve.
Mientras nos acercábamos al puerto, otra bandera negra de recaudación de impuestos ondeaba en una faluca que zarpó del malecón para interceptarnos en mitad del río.

— Pas de bagarre ! lui rappela Patrick. — Mes gars m’ont dit que tu bats pavillon noir, Amos, intervint l’homme aux tatouages, mais que ton bateau est un navire de guerre du royaume.
El hombre se levantó y Patrick se interpuso. —¡Nada de peleas! —Mis hombres me dicen que navegas bajo bandera negra —dijo el hombre de los tatuajes—.

Virage achevé, la première cible se présenta, un baril portant un pavillon noir sur une perche, par l’avant tribord, à trois ou quatre cents yards.
La fragata terminó de virar y sus cañones apuntaron al primer blanco, un tonel con una bandera negra que estaba situado por la amura de estribor a unas trescientas o cuatrocientas yardas de distancia.

Un pavillon noir, sur lequel se dessine une tête de mort avec deux os en croix, dénonce les noms de ces gouverneurs détestés, Craig, Dalhousie, Aylmer, Gosford.
Una bandera negra, en la que se veía una calavera con huesos puestos en cruz, llevaba inscritos los nombres de Craig, Dalhousie, Aylmer y Gosford, gobernadores hasta la saciedad aborrecidos;

Les chalutiers, tout doucement, avaient évité dans le sens de la marée, qui était haute, et quelques minutes plus tard il n’y avait plus une âme sur les ponts, les écoutilles étaient fermées, il n’y avait que les pavillons noir, jaune et rouge à frémir dans la brise du matin.
Los balleneros habían anclado lentamente a favor de la marea, que estaba alta, y minutos más tarde no había un alma en los puentes, las escotillas estaban cerradas y sólo quedaban las banderas negras, amarillas y rojas temblando a la brisa de la mañana.

Certains prirent goût aux habitudes paisibles, mais moins lucratives, du commerce ordinaire. D’autres furent absorbés par les flottes de pêche. Quelques téméraires hissèrent le pavillon noir à la misaine et le drapeau rouge au grand mât ;
Algunos se dedicaron a las actividades del comercio normal, menos lucrativas que el corso; otros fueron absorbidos por las flotas pesqueras, y algunos, más temerarios, izaron la bandera negra en el palo de mesana y la bandera roja en el palo mayor, declarando por cuenta propia la guerra a toda la raza humana.