Translation for "pauvre chère" to spanish

Pauvre chère

• pobrecita
• pobre querido
• pobre

Translation examples

pobre querido

— Ma pauvre chérie, compatit Émouchet.
—Pobre querida mía —la compadeció Sparhawk.

mais il est perdu, mon frère, ce pauvre cher Cornélius ! – Perdu ?
Pero ¡ese pobre, querido Cornelius, está perdido, hermano mío! – ¿Perdido?

— Ce pauvre cher crétin vient de nous vendre le Chagall pour quarante mille.
—El pobre querido estúpido nos vendió el Chagal por cuarenta, ¡imagínese!

«Pauvre chère Marguerite, j'aurais voulu être une sainte femme, pour que ce baiser te recommandât à Dieu.
¡Pobre querida Marguerite! Me hubiera gustado ser una santa, para que ese beso lo encomendara a Dios.

– Oh ! mon pauvre cher Corneille, alors, à votre défaut, c’est moi qui souffre de vous voir ainsi, je vous en réponds.
– ¡Oh, mi pobre, querido Corneille! Entonces, en su defecto, soy yo el que sufre por veros así, os lo aseguro.

Elle avait dénoué ses cheveux. Elle vint à lui, lui toucha le front et chantonna : « Pauvre Björn. Pauvre cher Björn.
Llevaba un vestido lascivo y los cabellos sueltos. Se acercó a él, le pasó la mano por la frente y susurró: —Pobre Björn. Pobre querido Björn.

— Pauvre chérie, dit madame du Tillet, quelle fausse idée as-tu de mon mariage pour avoir imaginé de me demander du secours !
—¡Pobre querida mía —dijo la señora Du Tillet—, qué idea tan falsa debes de tener de mi matrimonio para haber pensado en pedirme ayuda!