Translation for "pauvre" to spanish

Pauvre

• pobre
• malo
• escaso
• mediocre
• humilde

Translation examples

pobre

Pauvres de nous, pauvres d’eux.
Pobres nosotras, pobres ellos.

Pauvre… pauvre Slusby ! — Pauvre qui ?
¡Mi pobre, pobre Slushy! —¿Pobre, quién?

Pauvre de moi, oui, pauvre de moi.
Pobre de mí, sí, pobre de mí.

Les plus pauvres des pauvres.
Los más pobres de entre los pobres.

Pourquoi les pauvres sont pauvres.
¿Por qué son pobres los pobres?

Pauvre Sol et pauvre M.S. Pauvres tous.
Pobre Sol y pobre M. Pobres todos.

C’étaient des pauvres au milieu d’autres pauvres.
Eran pobres con otros pobres.

Pauvres Français, pauvres Marocains, pauvres Boches.
Pobres franceses, pobres marroquíes, pobres boches.

malo

Angela rit de ma pauvre boutade.
Angela se rió de mi chiste malo.

Une plaisanterie minable. De pauvre type.
Eso era… un chiste. Y malo, además. Un chiste pedante.

Sa pauvre plaisanterie arracha un sourire crispé à Huff.
Huff sonrió forzadamente ante un chiste tan malo.

escaso

L’alimentation est pauvre et mauvaise.
La comida es escasa y fea.

Nous sommes très pauvres en instructeurs qualifiés.
Andamos muy escasos de buenos instructores.

L’effort avait épuisé les pauvres réserves qui leur restaient.
El esfuerzo había agotado sus escasas reservas.

Elle a empilé nos pauvres affaires dans un panier caraïbe.
Apiló nuestras escasas pertenencias en un canasto de mimbre.

— Je suis au regret, Mrs Boyle, mais nous sommes assez pauvres en anthracite et…
—Lo siento, señora Boyle. Andamos algo escasos de carbón y...

— Pardonnez ma pauvre éducation, dit-il d’une voix melliflue.
—Disculpa mi escasa educación —dijo con voz sedosa—.

La lumière était pauvre comme dans une église, le silence d’une qualité analogue.
La luz era escasa como en una iglesia y el silencio de análoga calidad.

mediocre

– Par opposition à la pauvre thèse que je m’apprête à pondre ? »
—En vez de esa tesis mediocre que escribiré, ¿verdad?

Elle m’avait traité de médiocre, de pauvre lâche, et j’avais encaissé sans réagir.
Me había tratado de mediocre y de pequeño cobarde y yo lo había encajado sin reaccionar.

Vous avez manigancé ça ensemble, par jalousie, pauvres… minables !
¡Lo habéis preparado juntos, tristes, patéticos y envidiosos… mediocres de mierda!

ils parlent tous. Je ne supporte pas l’idée d’être un pauvre médiocre, Alice.
todos hablan. No puedo soportar la idea de ser mediocre, Alice.

Il leur a donné une pauvre mère et l'a affamée pendant qu'elle les portait et les élevait.
Eligió una madre mediocre para ellos y la mató de hambre mientras ella los tenía y los alimentaba.

Ces pauvres incapables, ces médiocres se sont accaparé le produit de l’intelligence… Qui a rendu cela possible ?
¿Quién hizo posible el inconcebible espectáculo de unos seres mediocres e incompetentes, ejerciendo dominio sobre los productos del genio?

humilde

Je ne suis qu’une pauvre pêcheuse.
Yo solo soy una humilde pescadora.

— Ma maison est pauvre, répondis-je.
—Mi casa es humilde —respondí.

Derrière, des pauvres gens.
Detrás, gente humilde.

Ils atteignirent une maison de pauvre apparence.
Llegaron a una casa de aspecto humilde.

Ils étaient pauvres tous les deux.
Los dos procedían de familias bastante humildes.

— En voilà une façon de traiter les pauvres gens !
—¡Tratar de esta manera a la gente humilde!

Un pauvre diacre nourri dans notre sein !
Un humilde diácono alimentado a nuestra costa. ¡Traidor!

Les seuls gens pauvres qu’ils rencontrent sont leurs serviteurs.
Las únicas personas humildes que conocen son sus criados.