Translation for "paumer" to spanish

Paumer

• perder
• a perder

Translation examples

perder

— Hum, on paume sans arrêt ses crayons à bille.
—Mmm… No hace más que perder los bolígrafos.

- Rien, à part paumer tout son fric et fiche le camp.
– Nada, salvo perder todo su dinero y huir.

— On dirait bien qu’on est en train de paumer la partie, non ?
—Parece que vamos a perder la pelota, ¿verdad?

Il poussa un nouveau cri derrière le bâillon de sa paume, mais c’était une cause perdue.
De nuevo intentó gritar contra la mordaza de la palma de su mano, aunque era perder el tiempo.

Sa main heurta une pierre et la douleur lui fit ouvrir la paume et perdre son arme.
Su mano se dio con una piedra, y el dolor le hizo abrir el puño y perder el arma.

Elle tendit une main pour s’aider à garder l’équilibre, et posa sa paume à plat contre le flanc du tigre de tonnerre.
Alargó una mano para no perder el equilibrio y apoyó la palma sobre el costado del tigre del trueno.

— Merci beaucoup. Larenz ne perdit pas de temps et étala immédiatement huit pilules sur la paume de sa main.
—Muchas gracias. —Sin perder ni un minuto, Larenz contó ocho píldoras en la palma de la mano.

Ensuite, les doigts coururent sur son corps, le frôlant, suivant les courbes de ses flancs, remontant, puis descendant le long des bras jusqu’aux paumes des mains.
Entonces ambos dedos la recorrieron, sin perder contacto con su piel, hasta las palmas de sus manos.

Le camping-car oscilla en bifurquant sur la nationale 93 vers Braintree, et Bolton et moi, nous dûmes presser nos paumes contre le toit.
La furgoneta se balanceó un poco mientras girábamos hacia la 93 en Braintree, y Bolton y yo tuvimos que poner la mano en el techo para no perder el equilibrio.