Translation for "patère" to spanish

Patère

• perchero
• gancho para la ropa

Translation examples

perchero

Le manteau de Johnny pendait à la patère.
Su abrigo estaba en el perchero.

Son manteau ne pendait plus à la patère.
Su abrigo ya no estaba en el perchero.

Je l’emportai dans l’entrée, l’accrochai à la patère.
Lo llevé hasta el perchero de la antesala.

J’ai accroché mon manteau à une patère libre.
—Colgué el abrigo en el perchero.

Ses vêtements avaient l’air suspendus à une patère ;
Su chaqueta colgaba de su cuerpo como de un perchero;

— Même. » J’ai suspendu son manteau à la patère, sur la porte.
—Colgué el abrigo en el perchero junto a la puerta.

Il n’avait pas pris son pardessus, qui était toujours accroché à la patère.
No se había llevado su abrigo, que seguía colgado del perchero.

À cela, et au pardessus accroché à la patère dans l’entrée de la maison.
En eso, y en la gabardina que estaba colgada en un perchero, a la entrada de su casa.

Sur la patère de l’entrée les chapeaux luisent dans l’ombre.
En el perchero de la entrada, los sombreros relucen en la oscuridad.

– Était-il sur l’une des patères quand vous avez fermé pour la nuit ?
—¿Estaba en alguno de los ganchos del perchero cuando cerró usted el bar esa noche?

gancho para la ropa

À l’aube, ils m’ont conduit dans une autre pièce et m’ont suspendu par les vêtements à un crochet au mur, une espèce de patère.
Por la mañana me trasladaron a otra habitación y me colgaron de un gancho que había en la pared, una especie de gancho para la ropa.

Il y a dans tout l’appartement des tas de petits coins et recoins de rangement, des placards, des niches cachées, des patères pour mes vêtements. C’est Henry qui l’a conçu et il a éprouvé une satisfaction diabolique à aménager mon cadre de vie.
Toda la casa estaba llena de recodos y huecos para poner cosas, armaritos, estantes, ganchos para la ropa. Los planos los había dibujado el mismo Henry, que incluso se había dado el gustazo de diseñar los detalles.