Translation for "passer lui" to spanish

Passer lui

• pasarlo
• adelantarlo

Translation examples

pasarlo

Et je veux le passer avec toi.
Y quiero pasarlo contigo.

— Tu pourrais lui passer le tuyau.
—Podías pasarle el informe…

Farge, j’étais prêt à le lui passer.
Estaba dispuesto a pasarle a Farge.

J’eus du mal à le passer par la porte.
Me costó pasarla por la puerta.

Comment nous allons le passer.
En cómo vamos a pasarlo.

Je peux la faire passer.
Puedo pasarla al otro lado.

Passer ma main sur son front.
Pasarle la mano por la frente.

Difficile de passer à côté.
Es imposible pasarla de largo.

Vous voulez vraiment les passer seule ?
¿Quieres pasarlos sola?

adelantarlo

Je ne voulais pas passer devant elle en moto.
no quería adelantarla en el camino.

Il essaie de doubler son fils mais Joël ne le laisse pas passer.
Intentó adelantarlo, pero Joel no se apartó.

Il toucha le bras d'un homme avec une casquette, qui essayait de passer à côté de lui.
Rozó en el brazo a un hombre que trataba de adelantarle.

Mais alors qu’il allait tenter de passer, son adversaire prit mal une vague et chuta.
Pero antes de que intentase adelantarle, su adversario calculó mal una ola y cayó.

Pétrifiée, Amira n’ose pas passer devant lui. — Bonjour, dit Parisa.
Amira está como paralizada detrás de él y no se atreve a adelantarlo. —Hola —dice Parisa.

« Monsieur, il va falloir bouger votre voiture un peu plus haut pour qu’on puisse passer.
—Oiga, va a tener que seguir subiendo con su coche hasta algún sitio donde podamos adelantarlo.

Il passait d’une extrême lenteur, lorsqu’il était plongé dans ses pensées pour passer à un état d’esprit compétitif qui le faisait s’emporter contre les autres conducteurs et accélérer pour ne pas se laisser dépasser.
A veces, lo hacía sumamente despacio, porque estaba pensando en otra cosa, y de pronto, le entraba un afán de competición, y maldecía a los otros conductores, tratando de adelantarles o de impedir que le adelantasen.

Les trois aventuriers revinrent et Johnny fit signe à tout le monde d’avancer, Converse se retrouvant le dernier du groupe parce que, l’un après l’autre, les hommes le tirèrent par l’épaule pour lui passer devant.
Volvieron los mercenarios y Johnny Reb les hizo seña de seguir adelante, con Converse obligado a ser el último, pues aquellos hombres lo agarraron por los hombros para adelantarlo.

Le groupe de skieurs auquel elle s’était jointe le samedi après-midi avait été ralenti par un cours de débutants et avait fini par couper à travers bois et passer devant une vieille ferme délabrée.
El grupo de esquiadores del sábado por la tarde estaba siguiendo a la instructora por un sendero, pero delante tenían a un grupo muy lento y la instructora había dicho: «Probemos a adelantarlos por aquel camino». Habían acabado esquiando por un bosquecillo próximo a una vieja granja.

N’étant pas d’humeur à écouter les conversations d’autrui, Anzola essaya de les dépasser et, malgré lui, s’assura d’un coup d’œil de ne pas commettre l’impolitesse de passer à côté d’une connaissance sans l’avoir saluée. Il fut pris de panique en découvrant Pedro León Acosta, qui sembla l’identifier et porta deux doigts sur le bord de son chapeau, accompagnant son geste d’une petite inclinaison de la tête. Il s’arrangea néanmoins pour mettre dans son salut courtois toute la haine dont il était capable, une haine qu’Anzola n’avait jamais ressentie chez personne, terrible et effrayante parce qu’elle s’exprimait dans le calme, qu’Acosta la contrôlait et la maniait à sa guise.
Anzola no estaba de ánimo para escuchar conversaciones ajenas; al tratar de adelantarlos, sin embargo, se fijó en ellos, para no cometer la descortesía de pasar junto a un conocido sin saludarlo, y sintió un ramalazo de pánico al reconocer a Pedro León Acosta, que pareció reconocerlo a su vez, se llevó dos dedos al ala del sombrero y asintió en son de saludo, pero arreglándoselas para que su saludo educado estuviera cargado de odio, más odio del que Anzola había visto jamás en la cara de alguien, un odio temible y espantoso porque se manifestaba en calma, porque era el odio de alguien que lo controlaba y lo manejaba a su antojo.