Translation for "passer la main dans" to spanish

Passer la main dans

• pasa tu mano
• pasar su mano en

Translation examples

pasa tu mano

Paul se contente de passer une main sur le journal de Bill Stein.
Paul no dice nada, pero pasa una mano por el diario.

pasar su mano en

Passer la main sur l’empeigne.
Pasar la mano por el empeine.

Caffrey venait de passer sa main sur les fesses de Gertie.
Caffrey acababa de pasar la mano por las nalgas de Gertie.

Il dut passer la main au travers du filet de nylon pour composer le numéro.
Tenía que pasar la mano por la red de nylon para marcar.

Peut-on passer la main à travers les barreaux sans être mordu?
¿Se puede pasar la mano a través de los alambres sin que muerda?

J’ai envie de passer la main sur son dos pour vérifier si elle n’a pas des ailes.
Quiero pasar mi mano por su espalda y buscar sus alas.

Et il ne voyait jamais un petit enfant sans lui passer la main sur les cheveux pour le caresser.
No veía nunca a un niño sin que le pasara la mano por el cabello para acariciarlo.

Henning n’a pas cessé de passer la main sur le cuir rouge-brun.
Henning no dejaba de pasar la mano por el tapizado de becerro de color rojizo.

Il songea à passer la main sous son bras pour lui toucher le sein, mais n’en fit rien ;
Él pensó pasar la mano bajo su brazo para tocarle el pecho, pero no lo hizo.

J’ai eu l’impression qu’il avait voulu passer une main de propriétaire sur le duvet noir du garçon.
Me dio la impresión de que habría querido pasar una mano «propietaria» sobre la mata de pelo negro del chico.

Simon prit le temps de passer la main sur l’épais tissu de sa robe de cérémonie.
Simon se tomó un momento para pasar su mano sobre el grueso tejido de su atuendo ritual.