Similar context phrases
Translation examples
Tu sais bien qu’il ne faut pas mettre la main dans le feu !
Sabes que no debes poner la mano en el fuego.
Je vais lui faire le plaisir de lui mettre la main aux fesses.
Voy a darle el gusto de poner mi mano en su trasero.
il venait de mettre la main sur Trinh Sât et par là même sur ses bandes.
acababa de poner la mano sobre Trinh Sat y, por él mismo, en sus bandas.
Elle se figea, comme s’il venait de mettre sa main entre ses cuisses.
Ella se puso rígida, como si le acabara de poner la mano en la entrepierna.
On est coincés, à moins de mettre la main sur M. Tanaka.
O sea que estamos en un callejón sin salida, a no ser que consigamos poner la mano encima a Mr. Tanaka.
Ou bien seriez-vous prêt à mettre votre main au feu que ce n’est pas le cas ?
¿O puede usted poner la mano en el fuego por toda la gente de su país?
– Mais rien, voyons ! Nerveux comme un chat… C’est défendu, de mettre ma main sur la tienne ?
—¡Nada! ¡Vaya, nervioso como un gato! ¿Está prohibido poner mi mano sobre la tuya?
— Pour moi, on venait de mettre la main sur le suspect numéro un de l’enlèvement de la petite Kellergan.
—En mi opinión acabábamos de poner la mano sobre el sospechoso número uno del secuestro de la pequeña Kellergan.
Elle aurait voulu poser sa main contre la vitre. Le laisser mettre sa main sur la sienne à travers.
Deseaba poner la mano sobre la ventanilla, dejar que él pusiera la suya al otro lado del vidrio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test